28. des. 2003

Gleðileg jól.


Mig verkjar í andlitið. Síðustu þrjá klukkutíma er ég búinn að þurfa að halda uppi gervibrosi og smáspjalli. Eitt versta matarboð sem ég hef farið í á ævinni. Elísabet hin brasilíska bauð til veislu í dag. Hún bauð þremur kennurum í linguistics, sem er svo sem allt í lagi en þetta er þrír leiðinlegustu kennararnir í deildinni. Og einn þeirra mætti með tvær unglingsdætur sínar sem eru haldnar unglingaveiki á hæsta stigi. Maðurinn hennar Elísabetar er hér í heimsókn yfir hátíðirnar. Hann er hreint út sagt hrútleiðinlegur, og nema hvað þá lenti ég við hliðina á honum við matarborðið. Hann er einn af þessum mönnum sem finnur sig knúinn til að halda uppi samræðum og ekki skiptir máli hvert umræðuefnið er. Hann sagði mér í smáatriðum frá við hvað hann er að vinna, gjörsamlega óspurður, enda myndi mér aldrei detta í hug að spyrja fólk sem mér líkar ekki við hvað það sé að vinna. En sem betur fer ég þeim hæfileika búinn að geta brosað, kinkað kolli og jafnvel svarað, án þess að hafa hugmynd um hvert umræðuefnið er. Ég hef til dæmis ekki hugmynd um við hvað hann starfar, nema jú, ég veit að það krefst mikillar þolinmæði, eins og hann þreyttist ekki á að segja. Einnig voru þarna Anna hin rússneska og systir hennar og einhver breskur hermaður sem ég veit ekki hvar var grafinn upp. Og ekki má gleyma ofvirka málvísindanemanum sem ég veit ekki hvað heitir er hefur þessa einkennilegu þörf fyrir að segja brandara. Ókei. Af tuttugu bröndurum var þessi fyndastur: Hvað er líkt með tómati og kartöflu. Bæði rauð nema kartaflan.

Þetta hefði svo sem getað verið þolanlegt ef maturinn hefði verið góður. Onei. Í fyrsta lagi leit hann út ein og ósoðin blóðmör, lyktaði eins og elliheimili og bragðaðist, tja, ég veit svo sem ekki hvernig skítur bragðast...

Já, þrír klukkutíma í helvíti. Kvöldið ónýtt, óbragð í munni og illt í maga.

Gleðileg jól

23. des. 2003

Dima er að elda fyrir mig og Ann. Við erum ein eftir í eldhúsinu. Þess má geta að Dima og Ann halda ekki jól. En palestínsk veisla í kvöld. Vissulega betra en skata á Þorláksmessu. Rétturinn heitir "á hvolfi", bara á Arabísku. Veit ekki hvernig maður skrifar það.

Ritgerð 1 lokið. Ritgerð 2 eftir. Jólin og svona og svo: Ísland. Jájá... allt að gerast sko!

22. des. 2003

Internetið maður

Ég er svona óvirkur þátttakandi þessa stundina í jólaglögg Andansmanna. Einn galli þó. Maður fær svo heilmikla heimþrá í kjölfarið. Úhú. 15 eftir í húsinu. Það er orðið ó svo hljótt, en ekki í nótt. Þá var mesta þrumuveður sem ég hef upplifað. Eldingu sló niður hér rétt fyrir utan gluggann hjá mér. Ég hélt ég myndi deyja!

En Þorlákur á morgun. Þá fjölmennum við íbúarnir á Dolhaantje á barinn. Svo er jólamatur á aðfangadag. Og í Utrecht á annan hjá íslensku fjölskyldunni. Svei mér þá ... þetta er bara fínt!
Í gær eldaði ég hina rómuðu fiskisúpu hennar móður minnar. Þetta var síðasta kvöldmáltíðin fyrir Louise og Christian fyrir jól. Það held ég að hún móðir mín ætti að vera stolt af mér. Ég vona reyndar að hún sé það yfirleitt. En súpan var sukksess, þó hún hafi nú ekki náð fullkomnun móður minnar.

Í dag: Það snjóar. Eða svona um það bil. Ekkert að ráði en örlítil hvít dula yfir jörðinni. Þegar ég gekk inn í eldhús voru þar staddar hin palestínska Dima og kínverska Ann. Þær voru alvarlegar í bragði:

Dima: Do you think it's ok?
Ann: I guess so. It not that much.
Dima: What do you think Heine?
Heine: What?
Dima: Is it ok to walk outside?
Heine: What? Yes, why not?
Ann: Because of the snow.
Dima: Yes, do you think we can walk in the snow.

Alveg hreint er það frábært að kynnast svona fólki frá öllum heimshornum! Ég fræddi þær um að labb í snjó væri yfirleitt ekki mikið mál, nema hann væri í hnéhæð eða álík. Hins vegar værri verra ef honum fylgdi hálka og ís undir snjó væri sérlega óheppilegur til labbs. Er annars til enskt orði yfir hálku? En hláku? Hvað þá skafrenning eða hundslappadrífu?

20. des. 2003

Dagarnir líða og það styttist í jólin. Með hverjum degi fækkar líka íbúum á Dolhaantjestraat. Við verðum bara 15 í húsinum á jólanótt. Þá höldum við veislu.

Það er gaman að deila eldhúsi með allraþjóðakvikindum. Í gær leyfði Dima hin palestínska mér að smakka hádegismatinn hennar. Þetta var palestínskur réttur sem leit reyndar út eins og vettvangur sjálfsmorðsárásar en bragðaðist undursamlega. Eiginlega alveg ótrúlega vel. Ég finn enn bragðið þegar ég skrifa um hann og munnurinn fyllist af vatni og nú er ég farinn að slefa.

17. des. 2003

"Domur og herrar. Safninu verdur lokad eftir 15 minutur." Heyra ma fingrasmellina a lyklabordunum skyndilega verda hadari og andrumsloftid fyllist spennu. Naum vid ad klara verkefni dagsins a 15 minutum? Thurfum vid ad vista a diska og halda afram vinnunni heima. Eda verdum vid ad faira okkur a naista bokasafn sem er opid til 19:30?

Hjer loka bokasofnin a bilinu 18-19:30 en 21:45 a fimmtudogum. Alltaf, lika yfir profatima. Svo er lokad a sunnudogum. Tha stendur nu Bokhladan sig betur. Heldur betur. En hjer er tho oflugri bokakostur. Heldur bettur. Skarra vairi thad nu.

Jeg hef lengi velt thessum ordhaitti fyrir mjer. Skarra vairi thad nu. Merkir thetta "skarra vairi thad nu ef bokasafnid i UvA hefdi ekki betri bokakost en Bokhladan" Thetta meikar engan sens....

Hmm.... hugsa um thetta yfir LOTR!
Sit nidra safni an islenskra stafa. Thetta er nu bara huggulegt svona af og til.

Hun er svo jolaleg hun Amsterdam. Hun er svo rosalega jolalegt. Hun er svo jolaleg ad JEG ER KOMINN I JOLASKAP. Af thvi tilkefni keypti jeg jolagjof handa mjer i dag. Jeg bokadi far til Koben milli Christmas and New year. Hallo Koben here kommer ik! Rjett upp hond og handlegg sem verdur i koben um jol. Deit thau krakkar minir. Deit thau!

I kvold: Lesid sem vangefinn i nokkrar tima og jafnvel skrifadur partur af ritgerd og svo: LOTR. Taldi ohaitt ad bregda ut af vananum med Luxussalinn heima thar sem tja, helmingur vanans er ekki lengur til stadar. Svo nu er thad LOTR i Amsterdam!

Krakkar minir, krakkar minir eins og thid sjaid er Frjalsi oskaplega frjals thessa dagana. Hef sjaldan skemmt mjer svona yfir ritgerdasmid og verid i jolaskapi i leidinni. Ja jeg veit, ik wet: thegidu hamingjusama svinid thitt!

Ok - jeg skal bara stein halda kj....
Marflatur? Flatur sem mar. Ég ligg marflatur á rúminu og skrifa ritgerð. Þetta fer ekki vel með bakið. Ég er reyndar ekki marflatur heldur frekar sem úfinn sjór.
Stundum, en bara stundum, efast maður um tilveru sína þegar maður horfir upp í stjörnubjartan himinn. Sem betur fer er ekki stjörnubjartur himinn hér heldur skýjað og drungalegt. Oft skrifa ég drugnalegt þegar ég ætla að skrifa drungalegt. Það gerðist þó ekki í þetta sinn. Onei.
Mér varð í dag hugsað til auglýsingar sem var sýnd í íslensku sjónvarpi. Hún var endaði með þessum orðum: "Ég kúka bara líkar"

Merkilegt

16. des. 2003

Halló Ísland - Ég næ ekki sambandi!

Liggur netsamband til Íslands niðri? Halló!

Annars er ég að spá að skrá mig í Research master í Media studies á næsta ári. Já, breyta soldið til. Sniðugt - hmmm. Sjáum til.

Annars er ég bara að drekka aníste. Bjó til brandara um það í gær. Anistea international - hehe hehehe ehe eh - jamm

15. des. 2003

Hánótt... seinn í háttinn að vanda.

Dagurinn fór að mestu í að skrifa upp vitleysuna sem við kjöftum í eldhúsinu. Bráðfyndið á köflum. Svo eyði ég næstu dögum í að analæsa transkriptið og nota í ritgerð um langvitskontakt. Þetta er bara nokkuð gaman - klukkutími kominn á blað að aflokinni sex tíma vinnu.

Þess má geta að ég var landi og þjóð til sóma á jólaballinu á föstudaginn.

Í fréttum er þetta helst: Þeir náðu honum! - ég skrifaði grein um það hér.

Óboy... ég þarf að pissa - og svo bara verð ég að fara í háttinn.... Stjáni blái

11. des. 2003

Nú er þrifavikan mín í eldhúsinu. Ég tók mig til og umturnaði því. Nú er mun betra pláss fyrir jólatréð. Það er bara að vona að henni Liisu líki breytingarnar.

Í gær lauk ég við outline fyrir masters verkefnið mitt. Var bara nokkuð töff þó ég segi sjálfur frá. Og já

Eitt að lokum

9. des. 2003

Amsterdam - Fréttir

Foreldrar mínir og amma komu hingað um helgina. Ó svo lúft og gaman.

Annars hefur margt verið á seyði hér í bæ. Sinterklass sendi gjafir á föstudaginn. Stemming og jólaglögg af því tilefni. Ég mixaði hina stórfenglegu Jólaglögg Andansmanna með mixtúru af Jólaglögg Louise. Það var íslensk-danska verslunarfjelagið sem stóð að því.

Á laugardaginn var maður skotinn til bana hér í miðbænum. Jájá, lesið allt um það hér. Og svo fæddist okkur lítil prinsessa á sunnudaginn. Ég fór ásamt foreldrum mínum í konungshöllina og vottaði henni viðingu mína, og íslensku þjóðarinnar raunar. Mogginn fjallar ekkert um það fyrir ykkur en Politiken gerir það.

Jájá... annars ætla ég að skrifa masters ritgerð um dicourse markers... hvað heitið það aftur á íslensku?

6. des. 2003

Nú vandast málið. Ég get ekki gert upp við mig hvað ég á að spila á meðan ég leysi verkefnið í Generative Grammar. Mér dettur í hug Zooropa með U2. ÉG enduruppgötvaði hann um daginn. Alltaf gaman að enduruppgötva gamalt stöff. Ég man þegar ég heyrði hann fyrst. Það var hún Elínborg vinkona mín sem leyfði mér að heyra. Það var haustið '93. Bara tíu ár síðan! Svo er það Still með Joy Division. Hann keypti ég hér í bæ eftir að hafa horft á 24 hour party people. Það var með henni Berglindi vinkonu minni. Vei! Eða á ég að spila Elephant Shoe með Arab Strap?. Ég fór einmitt á tónleika með þeim um daginn með henni Karinu vinkonu minni. Það var mergjað maður. Eða kannski Exail on main street með Stones. Ég fór á tónleika með þeim um daginn líka, en þá var ég einn. Hvar voru allar vinkonur mínar þá?.

En hva... þar sem ég verð líklega þrjá tíma að leysa þetta verkefni þá spila ég þá bara alla. Problem Solved!
Það er frekar klikkuð jólastemming í Club27. Liisa eldaði handa okku klassískan finnskan jólamat og Miss Notley keypti jólatré og útbjó aðventukrans. Mér brá að vísu þegar ég sá jólatréð - fullskreytt og fallegt í byrjun desember. En tja... mér er bara farið að þykja vænt um litla fjandann.

Svo drukkum við jólaglögg og átum piparkökur og speskökur og skiptumst á frásögnum á jólahefðum frá hverju landi. Toppurinn var svo þegar við sungum Heimsumból á 5 tungumálum!

Og hey - Sinterklaas gaf mér þrjár gjafir í gær. Ég hef líklega verið svona óskaplega góður strákur þetta árið... annað en ég hélt!

4. des. 2003

Og Gerður G. Bjarklind er prinsessan min.......

Vei!
Helviti er thetta klikkad!

Hjer sit eg nidri i skola ad klara verkefni og er ad hlusta a Rut Reginalds syngja Jeg sa mommu kyssa Jolasvein. Aldrei hefi jeg verid jafn gladur ad heyra jolalog a islensku... ja nu er madur sko kominn i jolaskap

Internetid er snilld - og Ras tvo er geggjud!

Island - bezt i heimi!!!!!!!!!!!

3. des. 2003

Ekki á morgun, ekki hinn og ekki hinn heldur hinn koma foreldrar mínir og hún amma mín í heimsókn. Eitt orð yfir það: Vei!
Þetta er líklega mín lukka. Þegar ég settist fyrir framan tölvuna í dag uppgötvaði ég að það er uppselt á B&S tónleikana. Fimmfrikandellenmánuði fyrirfram. Svo þetta verða líklega tómleikar hjá mér. Fussumsvei. En ég sá þau svo sem í Barcelona í vor ætti að nægja að sinni. Helvíti var það gaman. Muniði krakkar? Var ekki gaman hjá okkur? Ha. Var það ekki? Hm.
Helvítis ósómi. Ég skrifaði í nótt aðra grein á Selluna. Að þessu sinni um vændi. Fór í heilmikla heimildaleit um internetið. En nú þegar ég starta vafranum poppar upp svona stykki sem segir: Hey dude. Wanna see naked teens? Og eini valmöguleikinn er OK! Já, og nú er upphafssíðan hjá mér orðin einhver xxxamsterdam.com eða eitthvað fáránlegt. Jájá, af því að ég var að skoða heimildir um vændi er ég altíeinu stimplaður einhver perri þarna á netinu. Krípí - vægast sagt.

2. des. 2003

Ókei - 31. mars ætla ég á tónleika með Belle&Sebastian í Utrecht. Miðinn kostar 28 evrur. Mér dettur í hug nokkrir sem hefðu áhuga á að koma með. Talið nú eða forever hold your peace. Ég ætla að tryggja mér miða nú á næstu dögum. Á ég að versla fleiri en einn?

Ókei - Hjólinu mínu var stolið! Ég er nokkuð viss um það í þetta sinn. Það var bara alls ekki hvar ég skildi við það síðast. Ég græt svo sem ekki hjólið enda orðið hálfbremsulaust og alveg ljóslaust og hálfgerð dauðagildra í sjálfu sér. En lásinn græt ég, sem kostaðið þriðjung af verði hjólsins. Og svo er auðvitað bagalegt að vera hjóllaus í þessum bæ. Ætli ég verði ekki að splæsa á mig nýju hjóli á næstu önn. Þegar önnur umferð námslána dettur inn á reikninginn minn. Dauði og djöfull.

Ókei - þegar ég sótti um skólavist hér í bæ þurfti ég að gangast undir enskukunnáttupróf. Ég stóðst lágmarkseinkunn og rúmlega það. En Stúlkan sem hélt fyrirlestur í Language Contact í dag hefur ábyggilega skítfallið á þessu prófi. Hvernig í ósköpunum komst hún inn í skólann? Fyrir nú utan það að hún getur ekki stunið upp einni setningu sem inniheldur amk eitt orð sem getur talist enskt, þá kann manneskjan bara alls ekki að fremja glærusjó. Ég er nú svo sem enginn snillingur í enskri túngu eða glærugerð, en kommon píbol!

(Þess má geta að ég vann mitt glærusjó í Macromedia Flash - það var dúndur!)
*Geisp*

Ég negldi inn grein á Selluna í dag. Ég var nú í hálfgerðu kóma þegar ég skrifaði hana og stóð uppi með... tja... andskoti fastan bolta. Fjú... ég held ég verði að slappa aðeins af í Michael Moore pælingum mínum. Maður verður eitthvað svo blóðheitur. Eins og Spánverji. Þó Michael Moore sé nú enginn Spánverji.

Hvað segir maður aftur? Enginn er Spánverji í eigin föðurlandi, nema Spánverjar.

Í fréttum er þetta helst. Ég lauk við proposal fyrir lokaritgerðina mína í Language Contact í dag. Ég held þetta verði meistarastykki. Ef ég einhverntíma byrja á henni það er.

Hvað um það. Farinn í háttinn.

Vei!

1. des. 2003

Þrjú póstkort komin upp á vegg. Svo sem ágætis árangur en ekki sá sami og ég hefði búist við. Ykkur sem senduð kort þakka ég pent. Þau sóma sér vel á veggnum hvíta. En hann er enn full hvítur, þrátt fyrir póstkort og plaköt.

Og hey (hey er fyrir hesta)! Það er fyrsti des í dag. Svei mér þá hvað tímin líður hratt. Talandi um það þá var ég að tala um júróvísjón við Roger um daginn. Hann kom af fjöllum og bað mig að útskýra. Ég útskýrði og gaf honum tóndæmi. Nefnilega fyrsta framlag okkar Íslendinga til þeirrar keppni. "Time flies fast on a satellite age, faster every day, faster every night" honum fannst lagið slæmt og textinn verri. Ég skal ekki segja, kannski var það flutningur minn og þýðing sem spillti annars þessu ágæta afreki Magnúsar Eiríkssonar.
Ég deili eldhúsi með Liisu. Hún er finnsk. Hún er fokkt opp!

Liisa hleypur allt. Hún hleypur þessa fimm metra úr herberginu sínu og inn í eldhús. En hún hefur einkennilegan hlaupastíl því hún lyftir aldrei fótunum af jörðinni. Þess í stað skefur hún gólfið með finnsku inniskónum sínum.
Liisa lærir rökfræði. Hún talar í rökfræði sem verður til þess að enginn nennir lengur að hlusta á hana. En hún eyðir líka mestum tíma inni í herberginu sínu, að lesa um rökfræði. Kemur einstaka sinnum út til að vaska upp (vanalega allt sem hendi er næst) og besserwissa um hitt og þetta. Í kvöld fræddi hún mig um það að Ísland tilheyrði í raun Evrópu þó það væri ekki hluti af meginlandinu. Ég þakkaði henni pent fyrir upplýsingarnar. En maður á ekki að tala illa um fólk og Liisa er vissulega fólk. Þó á mörkunum.
Stundum er maður bara of þreyttur til að fara í háttinn.

Sunnudagar er Bíódagar á Dolhaantjestraat. Í kvöld var horft á Finding Forrester og svo einhverja dapurlegustu mynd sem ég hef horft á í langan tíma. Ekki man ég nafnið á henni en boy. Hún fjallar um white trash í Bandaríkjunum sem leikur sér að því að drepa ketti og stunda sifjaspjöll. Jamm, virkilega upplífgandi.

30. nóv. 2003

Ég deili eldhúsi með Roger. Hann er frá Bandaríkjunum, Boston, nánar tiltekið.

Roger nemur listfræði. Honum leiðist það óskaplega. Hann er nefnilega listamaður og vill bara læra list. Roger er 22 ára. Hann á Hollenska kærustu sem heitir Annelies. Hún er falleg eins og sólin. Roger er nýorðinn meðeigandi í Bjórkompaníinu. Í kjölfarið var nafninu breytt út Christian and Heine's Beer Company í CHR BEER. Roger finnst gaman að taka þátt í umræðum um heimska Ameríkana. Hann hatar forsetann sinn og vill eiginlega ekkert snúa aftur til Boston. Enda held ég að hann staðfestist bara hér í Amsterdam. Hjá henni Annelies sinni.

29. nóv. 2003

Ég deili eldhúsi með Ann. Hún heitir reyndar Mafann. Hún er frá kína.

Mafann er pínulítil. Allavega óskaplega mjó. Hún er svo mjó að stundum tekur maður ekki eftir henni heldur horfir bara í gegnum hana. Hún kvartar yfir því að hún sé að fitna. Þá klappa ég henni á kollinn og segi: Vá hvað þú ert klikkuð vandræðagemsi (Mafann merkir nemlig vandræðagemsi). Mafann talar með rosalegum bandarískum hreim - og hún stúderar Ameríkufræði. Hún dýrkar Friends. Samt þolir hún ekki Bandaríkin og Bandaríkjamenn. En það er nú bara vegna þess að hún er Kínverji. Eins og við vitum eru Kínverjar helstu óvinir vestrænnar hugsunar, og raun vesturlanda. Jasvei!
Í gær söng ég og spilaði á tónleikum. Það var gaman. Að launum drakk ég frítt á barnum allt kvöldið. Það var fínt en kannski full mikið fyrir vikið. Tek það út í dag. Já, það er erfitt að vera rokkstjarna í Amsterdam.

28. nóv. 2003

Svo bregðast krossfiskar sem aðrir fiskar.

Í fyrsta sinn í mörg ár er skíðasvæðið í Bláfjöllum opnað í nóvember. Og hvar er Frjálsi? Í Hollandi! Í Hollandi er enginn snjór. En það skiptir ekki máli, því hér eru heldur engin fjöll.

Það er eins gott að það verði snjór í fjöllunum þegar ég kem á Klakann á nýju ári. Rétt upp hönd sem ætlar með mér á bretti þá.

En annars er nú voða fínt hérna í Hollandi. Er það ekki. Rétt upp hönd sem finnst fínt í Hollandi.

27. nóv. 2003

Ég deili eldhúsi með Li. Hún heitir reyndar Yueli. Hún er frá Kína.

Li er kvikmyndaleikstjóri, það er hún var það áður en hún kom hingað. Nú er hún nemi í kvikmyndafræðum. Hún talar eins og Laddi þegar hann er að leika Grínverjann. Það þykir mér fyndið. En maður á nú samt ekki að grína með fólk. Haa, miki grín, miki gaman.

Li finnst ég skrítinn. Það finnst mér í lagi enda er ég sennilega stórskrítinn, sér í lagi í augum Kínverja. Ég var nú samt ekkert að segja henni að hún talar eins og Grínverjinn. Enda hefði sá brandari örugglega ekki hitt í mark.
Það er svo margt sem minnast má. Þegar maður er með svona þráðlaust apparat þá getur maður hæglegt setið uppi í rúmi og bara bloggað. Það er ég að gera nú. En annars á maður ekki að vera að því því það er of þægilegt. Í gær fór ég á shadow festival sem haldið er í skugga idfa. Þetta voru einhverjir þrír klukkutímar af stuttum "heimildarkvikmyndum". Margar hverjar óskaplega leiðinlegar en sumar hverjar alveg ágætar. *Geisp* já ég hef lítið að segja ik wet maar á morgun eru tónleikarnir. Ég hlustaði í gær á bandið sem ég er að fara að hita upp fyrir o dauði og djöfull hvað þetta er vond tónlist. Jasvei, ég er dauðhræddur um að þessir 40 krakkar af Dolhaantjestraat standi bara upp og fari. Sem verður leiðinlegt fyrir hana Alyssu.

Í dag: Ritgerðarvinna!

26. nóv. 2003

Thad er midvikudagur. Sem eru svo sem engar frettir. En nu sit jeg i fyrsta sinni i langan tima i tolvuverinu nidri i skola (sem skirir islenskraleturtaknaleysi). Enda litil thorf ad koma hingad nema til ad prenta, eftir ad eg fjekk thradlausa netid heim.... aij... jeg nenni ekki ad skrifa thetta svona asnalega....

bless

24. nóv. 2003

Ég sit uppí sófa. Ég er með BRMC í tölvunni á fullu. Ég er að leysa verkefni. Ég er, þessvegna hugsa ég.

Í gær fórum við Kristján, Lovísa, Annalísa, Anína, Marí, Roger, Alissa og Alex á idfa sem er alþjóðlega heimildarkvikmyndahátíðin í Amsterdam (líklega skammstöfuð ahka eða bara aha á íslensku). Þar sáum við The Five Obstructions eftir Jørgen Leth og Lars von Trier. Hún var ó, svo góð. Vei!

Mér er að takast að kynna umheiminum fyrir FEBO, amk internatíónalísku stúdentunum hér í borg. Einn af öðrum frelsast þeir og falla fyrir djúpsteiktu undrunum sem FEBO hefur upp á að bjóða. Oseisei, vei!

Annað kvöldið í röð eldaði ég kúskús með grænmeti fyrir Kristján og Lovísu. Eldamennskan mín hitti í mark hjá danska parinu og nú heimta þau að ég eldi á hverju kvöldi. Tja, svo sem ekkert að því ef þau bjóða mér upp á bjór í staðinn.

Bráðum ætla ég að kynna ykkur fyrir eldhúsfélögum mínum hér í Amsterdam. En fyrst þetta. Vehei!
Litli sunnudagur - eina ferðina enn!

Erfið var hún blessuð síðasta vika og tók á skrokkinn minn litla vesæla. Svaf í nótt sem aldrei fyrr og hélt ég myndi aldrei vakna. En nú er ég klæddur og kominn á ról - í köflóttum sokkum og bleikum kjól.

Liisa þreif eldhúsið um daginn. Ég ákvað að flýja borgina á meðan og skellti mér til Utrecht. Liisa þreif eldhúsið í 2,5 klst (tvær og hálfa klukkustund en á ensku two and a half hours, meikar ekki sens þessi enska sko), vaskaði allt sem hægt var að vaska og ryksaug gólfið tvisvar og skúraði tvær umferðir. Ég leyfi mér að segja það, sem er ekki fallegt að skrifa illa um annað fólk á netinu, sér í lagi þegar það getur ekki lesið það sér til varnar, eða þannig, hún er fokkt opp!

21. nóv. 2003

So this is X-mas

Heyrðu kallinn. Radiohead í gær. Eitt orð. Fan-----tastic. Líklega með betri tónleikum sem anginn hefur farið á. Og í kvöld. Black Rebel Motorcycle Club. Ó, hve ljúft var að finna hart og hrátt rokkið sáldrast inn í mín brothættu bein! Minn og Maja og Hara í góðum gír á gólfinu. Hóhóhó... kannski, en bara kannski, einhvern daginn kaupi ég mér disk með BRMC og rokka í herberginu mínu, eins og dansandi apinn sem ég er.

Hey - ef einhver er á leið til Amsterdam þá kíkið endilega á tónleika með Bad Teenagae Moustache... en mætið snemma því Hjössi frjálsi hitar upp fyrir bandið. Jamm - þetta er Amsterdam fyrir þig


Kveðja

18. nóv. 2003

Hvað er eiginlega í gangi þarna á Íslandinu. Endalaus bankarán, sprengjuhótanir í flugvélum og ég veit ekki hvað. Hér í Amsterdam er mest lítið að gerast. Innflytjendaeftirlitið fagnar lítilli fjölgun innflytjenda, sem er afleiðing nýrra og strangari innflyjendalaga og versnandi efnahags í landinu. Löggan í Amsterdam bíður spennt eftir þúsundum skota sem eru á leið hingað vegna landsleiks Skota og Hollendinga á morgun.

Hvað annað...? Jú, veðrið á morgun: Rigning.

Jamm
Líf mitt er annað í kjölfar þráðlausrar nettilveru og tímasparnaðurinn nemur nú þegar þónokkrum kílósekúndum (þetta hugtak er í boði FPM). Af því tilefni (gæti orðast: Í tilefni af því) hefi ég tekið til í blogginu mínu og hent nokkrum aumingjabloggurum út. Í staðinn (þeirra í stað) hafa bæst við nýjir linkar á skemmtilega (mis þó) bloggara. Verði ykkur að góðu.

Í fréttum er þetta helst: Húsið ilmar af rottueitri. Það er þó ekki vegna þessa að hér séu rottur heldur litlar sætar mýs sem fara á stjá um nætur. Stundum vakna ég á nóttunni við skrjáfur (er þetta orð?) í glugga eða frá loftholi. En ekki í nótt. Í nótt ríkti þögnin á Dolhaantjestraat. Eitrið hefur sín áhrif.

Osei!

17. nóv. 2003

Hó - mikil snilld er thetta internet. Er thegar búinn ad finna 4 heimildir fyrir lokaritgerðina í Sociolinguistics. En afhverju skrifa ég enn th fyrir þ og d fyrir ð þegar ég hef þetta yndislega íslenska lyklaborð. Tja, vani myndi vera hið rétta svar. Eftir tíu vikna barning á útlensku lyklaborði ramba fingur mínir ósjálfrátt á erlenda fulltrúa þessara íslensku tákna.

Annars ætla ég að eyða nokkrum dögum í Köben á milli jóla og nýárs. Sniðugur ég að mæta þangað þegar flestir sem ég þekki þar verða á Íslandi í jólafríi. Hmm. Rétt upp hönd sem verður í Köben milli jóla og nýárs! (Hönd!)


Annars er ég búinn að hlusta á Pablo Honey, The Bends, OK Computer, Kid A og Amnesiac með Radiohead í dag. Húfff.... Afhverju. Jú vissulega er Radiohead góð hljómsveit, en er það ekki dáldið klikk að hlusta á fimm plötur í röð. Tja, ekki svo, enda ég ég að fara á tónleika með þeim, ekki á morgun heldur hinn...

Vei!
Litli sunnudagur.

Er í hálfgerðum vandræðum þar sem ég kláraði verkefnið í Generative Grammar í gær. En í staðinn nota ég tímann til að safna efni fyrir næstu grein á Selluna. Og les svo smá í Language Contact. Og auðvitað ætti ég líka að fara að undibúa ritgerðina í Sociolinguistics. Já, búið ykkur undir að fá póst frá mér um hana. Ég ætla að skrifa um gælunöfn og þarf hjálp vina og vandamanna til að safna upplýsingum um þau

16. nóv. 2003

Hvað kom fyrir blogger? Hvað er að sjá?

Þetta er fyrsta færsla úr nettengdu tölvunni minni. Með eðum og þornum og öum og æjum. Þráðlaus sit ég einn og sauma saman mína netdrauma.

Allt í einu varð lífið mitt svo miklu auðveldara. Þráðlaus nettilvera. Hver veit, kannski er ég á klóinu að rita þetta einmitt nú. Það er tildæmis obsjón. Eða inni í eldhúsi, eða inni í the Great Hall. Eða undir rúmi, uppí rúmi en þó ekki í sturtu. Þó það sé möguleiki er það bara asnaskapur.

Og hvað kom til að strákauminginn fékk sér tenginu. Jú, hann vann í Happdrætti Háskólans peningasummu sem dugar akkúrat fyrir deposit fyrir netkortinu.

Ég segi nú bara:

VEI!
Ekki bein útsending.

Svo fór ad lokum ad skotar unnu, eftir sídarihálfleik hvar Hollendingar voru einfaldlega betri. En skoski markvordurinn stód sig med prýdi. Og svo hefur Hollenska lidid thann leida vana ad skjóta yfir eda framhjá markinu.

En í gairkvöldi horfdi ég á barna-júróvísjón. Hrein snilld - nákvaimlega eins og Júróvísjón bara med krökkum og í kjölfarid mun afslappadra og skemmtilegra... en ein spurning! Afhverju tók ísland ekki thátt? Ég hefdi viljad sjá Jóhönnu Gudrúnu tharna uppá svidi í Köben!

VEI!

15. nóv. 2003

Bein útsending

56. mínúta. Skotar enn yfir en sami hradi og í fyrri hálfleik. Lidin halda boltanum nokkud jafnt en Hollendingar eiga í erfidleikum med Skosku vörnina. En hvur veit. Máski hún brotnar á endanum. Nokkur harka er farin ad fairast í leikinn enda allt í járnum!
Bein útsending

Hálfleikur. Stadan er enn 1-0 fyrir Skota. Hradinn í leiknum er grídarlegur en Hollendingar hafa í raun haft undittokin sidustu 20 minuturnar en ekki nad ad koma boltanum í netid. Thad er útlit fyrir spennandi seinni hálfleik. En ádur en hann hefst aitla ég ad saikja mér anna ískaldan bjór. Bídid spennt!
Bein útsending

24. mínuta. Jaap Stam átti glaisilegan skalla ad marki Skota en skoski markvordurinn rétt nádi ad verja. Spennan magnast.
Bein útsending

The Great Hall, 15. nóvember.

Landsleikur Skota og Hollendinga. 21 mínúta lidin og Skotar voru ad skora fyrsta mark leiksins. Hitinn í mannskapnum er grídarlegur.
Í gair var föstudagur.

Fór í tíma í Sociolinguistics ásamt 10 bekkjarsystrum mínum. Fór svo á fyrirlestur um máltöku morfema. Svo út ad borda og bíó med Karinu og Maju. Sáum Intolerable Cruelty. Svo drykkir thar sem vid mailtum okkur mót vid Louise og Ann. Í gair var ég umkringdur kvenfólki, thad get ég svarid. En thad er ég reyndar alla daga.

Jamm - kallinn minn... thetta er Amsterdam fyrir thig!

Og hvernig var myndin? Hmmm... hún kom á óvart! Skemmtilega á óvart.

Í dag - landsleikur Hollands og Skotlands og Generative grammar í amk 5 klst.

Eitt orð:

VEI!

13. nóv. 2003

Jamm - fór á athygli verda fyrirlestur i dag um Evrópuskeptík. Afar fródlegur. Bjór á the Getaway i kjölfarid og svo heimspekilegar vangaveldur um ekki neitt í tramminu á leidinni heim.

Sellan vöknud til lífsins (eina ferdina enn) og ég á grein dagsins thar. Enn á ný um jafnrétti kynja. Stundum festist madur bara alltaf í sama farinu.

Liisa brau kaffikönnuna í dag. Baitti fyrir thad med thvi ad vaska upp allt leirtau í húsinu. Líka thad sem var hreint fyrir. Ég segi thad bara: Hún er fokkt op!

12. nóv. 2003

Þú ætlaðir bara aðeins að drepa tímann, en að endingu var það tíminn sem drap þig!

Jamm - kaldur midvikudagur og fatt annad vid haifi en ad vitna i "Meistarann"

Fyrir aftan mig situr stulka - hugguleg svo sem - en mikid oskop talar hun hatt vid sjalfa sig! Svo er hun lika i ljotri peysu. Annad en hann - jeg - i islenskri lopapeysu - i Amsterdam

Það bera allir hrísvönd á bálköstinn sinn!

11. nóv. 2003

Thetta verdur liklega versta vika i heimi!

Byrjar a thvi ad jeg fai frjettir um ad kisan min sje dain. Svo eydi jeg heilum degi i rafmagnsleysi vid ad leysa verkefni sem jeg nai ekki ad klara fyrir skilafrest thar sem thad lokadist inni i rafmagnslausri tolvu. Svo sef jeg yfir mig thegar jeg aitla loks ad skila thvi eldsnemma i morgun, ferdast halftima i straito sem af einhverjum astaidum hafdi verid breytt i frystigam akkurat i dag. Kem nidur i skola til thess ad prenta ut verkefnid og uppgotva ad jeg hafdi skilid prentkortid eftir heima svo jeg tharf ad kaupa nytt en er bara med 50 kall svo jeg tharf ad fara ut i banka til ad skipta honum og kaupi svo loks nytt prentkort bid i rod i korter eftir lausri tolvu og svo loks thegar bidin er a enda kemst jeg ad thvi ad i flytinum i morgun hafdi jeg bara skilid eftir shortcut a disknum en ekki skjalid sjalft sem jeg aitladi ad prenta svo jeg tharf ad ferdast aftur i frystigamnum alla leid til Geuzenveld og til baka sem thydir ad jeg nai ekki ad lesa fyrir timann i Language Contact sem merkir trhja klukkutima algerlega uti a thekju i tima. Allt thetta OG THAD ER BARA THRIDJUDAGUR !!!

Eitt orð:

Godverdamme!!!!!
Hingad er eg kominn alla leid fra Geuzenveld til Amsterdam til thess eins ad prenta ut tvair bladsidur. En gleymdi eg ekki prentkortinu heima. Daudi og djofull.

Tok stratio. Thad var virkilega kaldara inni i straito en uti. Hjer eru menn ekkert ad hafa fyrir thvi ad kveikja a mistodinni thegar kolnar. Hjer eru menn heldur ekkert ad hafa fyrir thvi ad koma rafmagninu i gang thegar thad fer af. Sat allan gairdaginn (litla sunnudag) aleinn i myrkrinu, nakinn fyrir framan tolvuskjainn og vann verkefni og vonadi ad batteriin myndu endast thar til jeg klaradi verkefnid... sem thau audvitad gerdu ekki.

Eitt orð

SVEI!

7. nóv. 2003

Í dagslok settist ég hér nidur til ad tékka á stödunni í bankanum sem er nokkud betri en fyrr í dag. Ekki svo ad skilja ad mínusinn sé eitthvad minni. En heimildin er hairri og thad bídur upp á.... tja t.d. thann kost ad borga húsaleigu thennan mánudinn.

Rétt í thessu var ég ad spjalla vid naiturvördinn. Thennan sem passar upp á ad vid verdum ekki rænd eda drepin í svefni. Hann aitlar sko heldur betur ad kíkja í heimsókn til Íslands. Ég baud honum pláss á Tryggvagötunni eins og venja er.

Í kvöld steikti ég himneskar pönnukökur handa Kristjáni og Lovísu. Hitti í mark og Lovísa dansadi og söng af ánægju eins og prinsessan sem hún er og ef vel var ad gáð mátti sjá sælubros á Kristjáns vör. Svo horfðum við á MTVMUSICAWARDS eða amk partinn thar sem SigurRos vann fyrir besta myndbandið. Thar med var kvöldid fullkomnad og ég gat ekki klárad verkefnid fyrir morgundaginn. En ég geri thad bara á morgun. Thví thá er kominn nýr dagur og sporin sem ég stíg í nótt fyrnast fljótt...

Og afhverju er ég ad segja frá thessu.... tja... afhverju ert thú ad lesa thetta?

Eitt orð:

VEI!

5. nóv. 2003

Í ár verður ljóð eftir mig í jólabókaflóðinu. Af því tilefni orti ég ljóð rétt í þessu:

Þau tvö
hönd í hönd
saman.
Svo margt sameiginlegt
en alltaf þetta eina sem aðskilur þau,
lágmarksparið


Vek athygli á þessu
Það var og!

Vaknadi vid thad ad ég tognadi í löppinni. Ekki veit ég hvernig ég fór ad thví en ég er helaumur í fótnum mínum fallega. En viti menn - glampandi sól fyrir utan gluggann minn og himinblámi hamingjunnar. Þrátt fyrir fótameinið fór ég á faitur, enda ekki annad haigt á svona drottins dýrðar degi.

Og hvað tekur við? Þriggja stunda lestur í Principles and parameters.

Tvö orð yfir þ:að:


VEI!

4. nóv. 2003

Akkúrat núna!

Sitjum vid inni í the great hall - sötrandi birgdir CHR-BEER... smakkandi á Glenfiddich í bodi Hauks... thair ítölsku láta sér thó naigja Grappa í bodi foreldra minna. Mánudagar eru kalladir litlu-sunnudagar hér á Dolhaantjestraat.

Eitt ord yfir thad:

VEI!


Thetta líst mér á! Mér verdur hugsad til allra vinnustundanna heima hjá mömmu vid blómavökvun og kattapössun. Svo ekki sé talad um öll skiptin sem madur hefur borid grillid fram og til baka úr bílskúrnum. Thetta eru sannarlega störf í thágu foreldra minna og mér reiknast einhverjir tugir thúsunda króna í gegnum tídina. Reyndar fylgdi med frítt faidi og húsnaidi en ad thví frádregnu erum vid örugglega ad tala um 5-6 krónur. Thá er bara spurning hvort madur fari ekki í mál. Já, og öll skiptin sem madur hefur hjálpad hinum og thessum ad flytja. Thar á ég ábyggilega inni thónokkra Brynjólfa Sveinssyni. Og, bensínkostnadurinn sem farid hefur í ad skutla vinum sínum út um allan bai. Thetta er ábyggilega farid ad hlaupa á hundrudum thúsunda samanlagt. Ég aitla ad hafa samband vid lögfraidinginn minn nú thegar!

3. nóv. 2003

Ahhh... kominn mánudagur med tiheyrandi fríi. Nóttin var heví - en kannski var hún meira heví hjá Hauki - sem ég thakka fyrir innlitid og viskíid.

Ahhh... kominn mánudagur med tilheyrandi verkefni í GG. Bezt ad koma sér ad verki thvi fyrr en varir er dagurinn úti og komid kvold og thá er of seint ad skila verkefninu.

Ahhh... kominn mánudagur og ekkert í ísskápnum. Ég myndi kíkja í heimsókn til Alberts ef ekki vairi rigning og ef ég vairi ekki búinn ad týna PIN-kortinu mínu

Svei - attan

30. okt. 2003

Thad er svo mikid ad gera!!!

Nu er jeg buinn ad maila mjer mot vit Maju og Karinu a De Dam eftur korter. Liklega fylgja e-r fleiri med. Vid aitlum ad fara a Mexicoskan bar og drekka tekila...

Sussumsvei bara, segi jeg, aitlar thessu djammi aldrei ad ljuka. Hallovin party a morgun og svo er Haukur vaintanlegur a laugardag. Aitli madur skali nu ekki vid hann fyrst hann er i bainum! Jamm thetta er fullt starf thetta fjelagslif.

Hey... Thorlindur Kjartansson a sjer tvifara her i Amsterdam. Hann settist hja mjer nu i thessu. Thessi er reyndar i fullordinsstaird.


Ja, svona er lifid.
Fór ásamt megninu af Club27 í bíó í kvöld. Fórum í bíóhúsid "the Movies" á Harlemerstraat. Thad er bíó med bar og veitingastad. Ekkert helvítis poppkorn thar, heldur hreindýrasteik og raudvín. Hvad um thad. Sáum myndina Swimmingpool. Hin ágaitasta skemmtan. Og sérlega falleg, 90% af myndinni má horfa á allsbera franska stelpu. Jamm.

Harlemerstraat er stadstett í umtöludu Jordaan hverfi. Thar vil ég búa. Harlemerstraat er uppáhalds gatan mín í Amsterdam. Hún er svona sérvöruverslunargata. Thar er ostabúd, vínbúd, ólívuolíubúd, kryddbúd, Albert Heijn, kryddpylsubúd, málningarbúd, kertabúd, saumabúd, kampavínsbúd, hassbúd, barnavörubúd, raftaikjabúd og náttúrulega ótal barir og mörg veitingahús. Ég aitla ad finna mér íbúd á Harlemerstraat ef ég verd hérna annad ár.

Halloween teiti á föstudag. Ég aitla ad vera klaiddur sem Albert Heijn innkaupapoki.

Hvad er ég ad gera nú. Sötra raudvín og borda danska osta og ítalska, sólthurrkada tómata. Thetta er saildarlíf hér í Amsterdam. Tilvalid ad hafa hjá sér nokkar góda vini núna.

Hvad um thad.



28. okt. 2003

Ég er löngur haíttur ad nenna ad vera málefnalegur svo ég segi bara thetta: Mér finnst ad Heimdellingar aittu bara ad kúka á sig. Nei bíddu vid... Their eru löngu búnir ad thví!

Hey hey! Ég fann ö á thessu likabordi... thá er bara ad finna ai th og d

Og heyhey... ég skrifadi lyklabord med i... hahaha hí á mig... og ég kalla mig íslenskufraíding... heldvítis vitleisingur bara

Hey ! ég gerdi thad aftur

Hey er fyrir hesta félagi...

Jájá... nú held ég ad ég verdi ad fara ad leggja mig.

VEI
Mikid langar mig ekki i kaffi. Hvad thá te. Svo jeg held... svo ég held... svo ég held ég fái mér bara bjór og slappi af. Enda búinn ad lesa yfir mig af djúpgerdarreglum og hámarksvorpunarkjaftaidi.

Ó hvad ég vildi ad ég vairi lágmarkspar!

Hér fyrir utan sést varla neitt enda myrkur. Thó má sjá geislann af vasaljósi oryggisvardarins sem húkir fyrir utan í leit ad glaipamonnum. Mikid vona ég ad leit hans beri engan árangur. En hér inni sést nú mest lítid líka. Enda ljósin slokkt. Hinsvegar kveikt á tolvunni ad sjálfsogdu og stereógraíjunum hvar undir geislanum snýst diskur fullur af song Hollieday. Inni í eldhúsi situr Lovísa og horfir á Sex and the city og mér leidist svo mjog ad jeg er á morkunum ad setjast hjá henni. Held samt varla.

Held samt varla --- held samt varla....

só - hvad er ad gerast tharna úti í honum heimi? Eitthvad ad frétta?

... .... ....

Ekkert svar. Ekkert hljód bara blód!
Hér eru skilin milli veturs og hausts nokkud skörp. Vedrid hér í Hollandi tekur thessa morkudu daga alvarlega. Fyrsti vetrardagur var i raun fyrsti vetrardagur og sídan thá hefur verid hér skítakuldi. En íslenska lopapeysan mín kemur í gódar tharfir og heldur gódum hita á íslenska sveita (og sveitta) manninum í Amsterdam.

Í odrum fréttum er ad vid Kistján og Lovísa og Anina erum ad spá ad flyta út af Dolhaantjestraat, thad er ef leigusamningurinn leyfir, fjárrád og laust leiguhúsnæði. Svo líkurnar eru litlar. Lovísa sagdi ad á nýja heimilinum yrdi bara tolud danska. Hmmm, fine by me, en ég stakk upp á ad fyrst um sinni yrdi bara tolud danska á sunnudogum. En sjáum til.

Annad. Club27 kominn med sitt bloggdót: club27.blogspot.com

Og jukk.... kaffid mitt er ordid ískalt og tærnar mínar líka. Svei mér thá!

27. okt. 2003

Ég heiti Heine. Er ég ad verda gráhairdur?

Fann nokkur grá skegghár. Fór thá ad skoda vanganna og sá skuggalega ljós hár leynast thar. Hvur djofull! Svo var ég ad spila fótbolta ásamt ítolsku stúlkunum og Roger og thurfti fra ad hverfa vegna bakmeidsla. Og ég er med ónýt hné.

Gamall kall? Tja, ad minnsta kosti ungur i anda. Thad er samt sorglegt thegar 27 ára drengur tharf ad segjast vera ungur í anda.

En allt er í heiminum hverfult og svo fer sem fer. En hvernig hélt thetta áfram? Var thad ekki eitthvad á bord vid: og stund þíns fegursta frama lýsir sem leiftur um nótt langt fram á horfinni old.

Hvad um thad. Hér er skollin á vetur med tilheyrandi vetrartíma. Klukkan er klukkutíma minna en á sama tíma í fyrradag og mál fyrir kaffi.

Hef ég gengid til góds, gotuna frameftir veg?


25. okt. 2003

Jeg heiti Heine. Er hjer allt ad verda vitlaust?

Jumm minn bara kominn aftur fra Italiu. O, svo gaman!
Og aftur i glaipabailid Geuzenveld. Jumm madur ma ekki fara i fjora daga an thess ad allt verdi vitlaust.

Hingad kem jeg aftur, hjolandi i rigningu fra Sloderdijk og hitti fyrir risavaxinn mann sem starir a mig eins og glaipamann. Thad er vist hans job, thvi ju, hann er nyi oryggisvordurinn i byggingunni. Og afhverju? Ju sidustu vikur hafa verid fjogur innbrot i husid. Og nu sidast var brotinn upp gluggi a herbergi hvar ung, saklaus (hvad veit jeg svo sem um thad) stulka fra Tailandi var ad vinna a tolvuna sina. Innbrotsmadurinn bidur stulkuna vinsamlegast (eda ovinsamlegast) um ad afhenda sjer tolvuna... en hun af sjalfsogdu oskrar bara og aipir svo thjorfurinn oskrar bara a moti og hendir i hana flosku, adur en hann fer aftur ut, tomhentur ad visu.

Svo ad nu erum vid komin med oryggisvord i husid. Og hey... bokahillur i hvert herbergi... svona til ad baita okkur upp salraint tjonid sem allir urdu fyrir i kjolfarid. Nokkrir fluttir ut og allt i volli.

Jamm - svona gerast hlutirnir i glaipahverfinu Geuzenveld! Daudi og djofull. Eins gott ad jeg by a fyrstu haid (sem islendingar kalla adra haid, enda er hun a annari haid)

En strakurinn kominn aftur fra Italiu. Reynslunni rikari, tveimur londum, nyja Belle&Sebastian disknum og nyja Starsailor disknum og Dude where is my country og Stupid white men eftir Michael Moore, halfu kiloi af solthurrkudum tomotum og einni grappa flosku og vaintanlegum buxum.

Jumm --- og ad sjalfsogdu man jeg ekkert hvad thorpid heitir sem foreldrar minir bua i --- itolksu vinkonum minum til gremju sem bua i einhverju thorpinu vid Lago Maggiore.

Heine - farinn i hattinn

VEI

23. okt. 2003

Ég heiti Hjörtur. Amk hér í Ítalíu.

Jamm - Ítalía maður - hel lekker - segi nu ekki annad. Hér eru foreldrar og gott espresso. Namm!

Nokkrir góðir dagar framundan. Sjáum hvað þeir bera i skauti sér. Ahhhh.... gott að ríta á svona íslenskt lyklaborð. Þýskur þjóðverji lætur öllum illum látum. Guð guð guð. Og fleira íslenskt og þægilegt.

Hvað um það. Kveðja frá Ítalíu.

Hjössi

VEI!

22. okt. 2003

Af einhverjum astaidum er jeg ad spa ad eyda nokkrum dogum i Koben milli jola og nyars... en liklega verda allir sem jeg thekki i Koben einmitt fjarverandi tha... nema Kristján og Lovísa... nattla....

Jamm - hvad um thad... flug eftir sex tima .... VEI

21. okt. 2003

Jeg heiti Heine. Jeg er fulskeggjadur. Og mig klæjar.

En er a leidinni til Italiu. Eldsnemma i fyrramalid.

VEI

Also. Kominn med mida a Radiohead 19. november. VEI

20. okt. 2003

Helvidds... nu er bara ad tryggja fokking midana a Radiohead.
AArrrrrggggg

Jeg Heiti Heine. Jeg er fúll

Uppselt a Starsailor strax klukkan 9 i morgun! AArrrggggg!

Er thetta ekki daimigert. Arrrrgggg.

19. okt. 2003

Heine hjerna. Eins og vanalega.

Jeg og Kristján og Lovísa forum i mat til Mary fra Astraliu i gair. Hun byr i Jordaan-hverfi i Amsterdam. O, hve vid thremenningarnir vorum afbrydisamir og bolvudum Geuzenveld i sand og osku. Ef jeg held afram naista a naista ari aitla jeg ad finna mjer ibud i Jordaan, svo mikid er vist.

En hvad um thad.

Jón bregður kettinum (germynd)
Kettinum er brugðið (þolmynd)
Kettinum bregður ( ?? )

Er thetta sama fyrir bæ og að sökkva?

Hmmm - bara ad spá

Jeg uppgotvadi nyja hljomsveit a fostudag. Spain. O, hvilik snilld!

18. okt. 2003

Jeg heiti Heine. Jeg er þunnur.

Party i gair eins og adra fostudaga. Megnid af birgdum CHBC drukkid.

Christian and Heine's Beer Company er i big bissness. Vid graiddum 16 evrur a sidustu tveimur kossum. Adallega thvi ad thakka ad vid keyptum tvo kassa af bjor a 39 cent. Thad er liklega odyrasti bjor sem jeg hef smakkad sem er ekki frir. Vid fognudum i gair og gafum vidskiptavinum okkar hlutdeild i grodanum. Vid erum ad hugsa um ad stofna laggjaldaflugfelag.

Hvad gaiti slikt kallast? Kannski CH Beerlines...

Thad hljomar vel... ekki satt..

Hmmm

Hvad er annars ad frjetta. Er eitthvad ad gerast tharna uti i heiminum?

Hallo

Frikandellen!

16. okt. 2003

Krakkar minir... jeg er ad fara til Italiu naista midvikudag. Ju, heimsokn til foreldranna og svona.

Spad rigningu allan timan... thad er tho i lagi... enda verdur hvort ed er rigning i amsterdam lika

VEI
Hey! Ég heiti Heine

Vá! ég var að enduruppgötva U2 War i dag. Þokkalega gott eintak. Jamm.

Jeg er fulskeggjadur og sidhairdur en samt hreinn og vel lyktandi. Enda for jeg i sturtu i morgun, likt og flesta adra morgna.

Jeg er farinn ad drekka mjolkurlaust te. Jeg er horkuduglegur uppvaskari og thykir jafnvel bara nokkud notalegt ad vaska upp (eitthvad sem aitti ad koma sumum fyrrverandi kærustum minum a óvart) og jeg vakna klukkan 9 a hverjum morgni med bros a vor.

Jamm - Amsterdam dregur fram goda od duglega Hjössa. En ekki gráta. Frjálsi er hér enn.

Jaija - nu er jeg bara farinn ad bulla

Frikandellen

15. okt. 2003

I dag eiga tveir merkismenn afmaili:

Mummi vinurinn minn - til hamingju
Þorri umbodsmaðurinn minn - til hamingju

Gvuð!! Ég er að pissa i buxurnar!!

14. okt. 2003

Jeg heiti Heine. Jeg rokka!


Jamm - buinn ad presentera presentation (liggur i hlutarins edli) i Language Contact. I einu ordi sagt: Frikandel!

Vid Miss Notley rulludum thessu upp og hlutum ad launum lofaklapp og hurrahrop. Fullt af ahugaverdum spruningum og eitt prima remark fra kennarunum: "Hel goed!"

Hvad tekur vid? Ju, vid Miss Notley aitlum ad skala i Argus Pilsener a Club27 nu a eftir. Reyndar eftir 40 min svo jeg aitti ad fara ad drulla mjer i straito, enda tekur ferdin liklega 35 minutur um thetta leyti dags

Godverdommen!

13. okt. 2003

Jeg heiti Heini. Jeg taladi islensku um helginar. VEI

Manudagar eru godir dagar. Amk hjer i Hollandi. Thad eru engir timar hja mer a manudogum en megnid af theim fer tho i ad leysa verkefni i Generative Grammar. Tha sit jeg i herberginu minu med tonlist i gangi (i dag Belle&Sebastian/BonniePrinceBilly/Nina Simone/Botnledja) kaffi i bolla (i dag te, jeg er ad reyna a minnka kaffidrykkjuna) logandi reykelsi (til ad eyda prumpulyktinni) opna hurd fram a gang (til ad allir sjai hvad jeg er duglegur) grufi mig yfir tolvuna eda krota hrislur a blad og blada i Priciples and Parameters (i dag Introduction to Government and Binding Theory vegna thess ad jeg sotti baikurnar minar um helgina).

Svona eru manudagar hja mjer.



10. okt. 2003

Sit her i eldhusinu hja Lovely Mitu fra Englandi/Indlandi (s.s. brezka heimsveldinu). Hun er ad kenna mjer hvernig a ad elda indverskan mat og svo aitlum vid ad borda hann asamt fleirum. Thad eina sem jeg tharf ad gera er ad vera skemmtilegur og spila Starsailor.

Odyr matur thad

Jamm - internetid er komid til Geuzenveld --- Vei

9. okt. 2003

Internetid er fokking snilld... er ad horfa a frjettir sidustu viku a netinu. Jamm... og tharna er kominn rannsoknarvettvangur fyrir MA-verkefnid mitt.... segi samt ekki strax hvad thad er...

juju... annars er nu oskop litid ad gerst a thessu Islandi... ef marka ma frjettirnar
Ég heiti Heine. Ég er löglegur ibui i Amsterdam. Amk næsta arið.

Buinn ad borga fyrir residence permit. Nu get jeg farid ad haga mjer eins og asni hjer i borg. Sem er fint, sem option amk.

Rannsokn okkar miss Nutley er i fullum gangi. Hun gengur undir vinnuheitinu "kitchen talk" og gengur ut a ad gera athugun a Language Contact i eldhusinu i Club27. Svo virdist sem danska sje radandi mal i Code-swiching situation, enda tveir native speakers auk einnar fluent og annars understanding and semi participating. Thad gera 4 af 10. Svo vid bidum og sjaum hvort finna megi donsk ahrif i lingua franca Club27.

7. okt. 2003

Jeg heiti Heine. I dag er I2-day. I kvold borda jeg sushi.

Vaknadi upp vid thrumur og eldingar i morgun. Thad var frekar notalegt. Rigning, hagl, rigning, sol, skyjad. Thetta minnir mig a vedrid heima a Islandi, hvar hann Þrándur fagnar afmailinu sinu i dag.

Leiden er falleg borg, en 3. oktober er hun ljot. Thar var samt gaman og nu get jeg ferdast thangad odyrt thvi ad jeg er stolltur eigandi AFSLATTARLESTARKORTS sem veitir mjer, og thremur vinum minum, 40% afslatt thegar jeg ferdast med lest innanlands. Jamm og ja... tha get jeg lika ferdast odyrt til Utrecht thegar kassinn minn loks kemur. Tha hitti jeg lika HBM. Jamm tha verdur stud.

En fyrst - sushi og Internet a Dolhaantjestraat. Ef jeg einhversstadar finn 150 evrur!

2. okt. 2003

Svo jeg haldi afram:

7. Oktober - Placebo
14. Oktober - Elvis Costello
19. Oktober - Blur
21. Oktober - Sterophonics
24. Oktober - Van Morrison
25. Oktober - Van Morrison
26. Oktober - Van Morrison
29. Oktober - Starsailor
31. Oktober - Moloko
6. November - Blondie
7. November - Arab Strap
10. November - Bob Dylan
11. November - Bob Dylan
18. November - Travis
26. November - James Brown
28. November - Soultrain
3. December - Simply Red
12. December - The Strokes
14. December - Marilyn Manson

Svona bara thad helsta sem um er ad vera i borginn naistu vikurnar....
Jeg heiti Heine. A morgun fer jeg liklegast eina ferdina enn til Leiden.

Thad er ef jeg nenni. Mig grunar nu ad Kristján verdi duglegur vid ad mana mig til ad koma med. Og jeg er nu oskop veikgedja sal.

Svo ad ollum likindum: Leiden a morgun. Thad kallast 3 oktoberviering og tha minnast ibuar Leiden og i raun Hollendingar allir fraikilegum sigri yfir Spanverjum 1574. Jasper, hinn hollenski vinur Kristjáns og Lovísu, kallar thetta tho bara fyllerí
Ég heiti Heine. How are you doing.

Jamm - er að undirbúa pesentation fyrir morgundaginn í sociolinguistics. Þar mun ég fjalla um svör fólks við spurningunni "How are you doing?". Undanfarna viku hef ég starfað að rannsókn á þessu vandamáli á Dolhaantjestraat. Hún hefur farið þannig fram ad ég spyr fólk sem ég mæti "how they are doing" og nótera mismunandi svör þess. Í ljós hefur komið að fólk leggur afar mismunandi skilning í spurninguna, sumir svara henni án þess að hika "I'm fine" á meðan aðrir segja manni í smáatriðum hvernig þeim líður og svo eru sumir sem yppa bara öxlum eða svara bara "hi".

Jamm ----- það er gaman að socioliguistikast!

VEI

1. okt. 2003

Jeg heiti Heine. Jeg borda frikadellur. Hundurinn sem jeg er!

Jamm. Christian hinn danski kynnti mig fyrir frikadellum - sem innihalda einmitt kipseperativer. Thetta er liklega odyrasti matur i heimi. Pakki med 20 stykkjum kostar adeins 2.2 evrur, thad gera 11 cent stykkid sem er ed um 10 islenskar kronur. Thjar frikadellur duga i agaitis maltid sem gera 33 cent eda rjett um 30 kall! Svo ef thu steiki sveppi med og berd fram med tomatchilisosu er madur kominn uppi svona 34 kronur. Ad sjalfsogdu skolar madur thessu nidur med einum bjor - 19 cent - sem er svona 16 kall. Sem gerir radherramaltid fyrir 50 kall!

Ju, segjum thetta - blessadur

VEI

30. sep. 2003

Jeg heiti Heine. Jeg fer a tonleika.

Er ad reyna ad velja. Radiohead. 11. nov i Brussel eda 19. nov i Arnhem. Hver vill koma med? Adeins 37 evrur.

Held thad verdi fjor.

Svo verdu reyndar Bob Dylan a ferdinni hjer i Amsterdam 10. og 11. nov. 42,50 € Hmm... langar einhvern med mjer thangad...

Hvernig vairi: Dylan 10. nov Amsterdam - Radiohead 11. nov Brussel --- think about it....

farinn i skolann

Vei

29. sep. 2003

Jeg heiti Heine. Jeg by i Amsterdam

Jeg minni a Nettilbod Icelandair.
Brottför: þri. 30 sep.
Heimkoma: lau. 04 okt.
Verð: 23.930.- báðar leiðir með sköttum

Nu er bara ad vera fljotur ad hugsa. Fri gisting og faidi hja Heine!

My name is Heine. I shop in IKEA

The big I-day last Friday. The people in Little Crazy Rooster Street went to Ikea to fill their rooms with nice Swedish stuff.

Oh, how nice


I kjolfarid glaisilegt party i nyja cummunalrumminu okkar, Christian og Heine ljetu ollum illum latum asamt Roger hinum bandariska og foru i drykkjukeppni. Lauk med jafnadarsigri Islensk-danska verslunarfjelagsins.

Jamm...

Laugardagur til Leiden. Keith Caputo og fjelagar spiludu... VEI
Jamm... en thetta reddast allt. Thokk sje yndislegum umbodsmanni minum.... von jeg
AAAAAARRRRRRRRGGGGGGGGG
AAAAAAAAAAAAAARRRRRRRRRRRRRGGGGGGGGGG

Godverdamme god... god... god...


Helvidds.... djoss ansks LIN - helviti

24. sep. 2003

Magnad ad fara a Stones a thridjudag... Jagger hlaupandi um svidid... kannski ekki eins ljettur a sjer og fyrir 30 arum... en merkilega nalaigt thvi!!!

Amm... hrein snilld... annad verdur ekki sagt...

Eg og Kristjan forum fyrir hond islensk-danska verslunarfjelagsins i LIDL i dag og keyptum kassa af bjor fyrir 4.56 evrur. Vid seljum floskuna a 20 cent og graidum thvi 1 cent a hverri flosku. Jamm... vid erum miklir bissnissmenn

segjum thetta
ju blessadur

23. sep. 2003

Ég heiti Heine. Mig svimar. Verð að borða eitthvað núna strax!

14.000 krónur í símreikning í síðasta mánuði!

Ekki orð um það meir!

VEI

22. sep. 2003

My name is Heine. I play the guitar. Therefore I am.

But maybe it was Hjössi frjálsi who played the guitar. Oh. he is so cool.

Dolhaantjestraat 20, kitchen, groundfloor:

Girl 1: "Have you seen the Icelandic guy upstairs"
Girl 2: "Oh yeah, he is so cute"
Girl 3: "Girls, don't you have boyfriends back home?"
Girl 1: " Yes, and we also have eyes"

Heine is rocking in Amsterdam.........
As the Rolling Stones, tonight. If God allows.... or Mick's throat

19. sep. 2003

Ég heiti Heine. É hjóla í skólann.

Athygliverd respons sem jeg fjekk um quotation markers. Quotation marker kallast það þegar folk notar akvedid ord til ad merkja tilvitnun. Dæmi i ensku er:

(1) And he's like: I don't know!

I (1) er ordid like notad med sogninni be i stad sagnarinnar say. Svo ad i raun merkir setningin i (1): And he says: "I don't know!. Einnig vairi haigt ad nota sognina go i thessum tilgagni med like og lika say:

(2)a And he goes like: I don't know!
b And he says like: I don't know!

Spurningin er hvort slikt ord (eins og like i ensku) se til i islensku. Min hugmynd er ad ordid bara geti talist sem quotation marker i islensku, einkum ef thad stendur med sogninni segja.

(3)a Og hann bara: ég veit það ekki.
b Og hann sagði bara: ég veit það ekki.

Adrir malfraidingar hafa komid med uppastungur um ad þú veist eda altso / allt svo séu eins konar quotation markers. Thad tel jeg tho ekki. þú veist er meira svona shared knowledge marker thar sem talandi fullvissar sig um ad vidmailandinn sje med anotunum. altso myndi jeg lika flokka sem eins konar shared knowledge marker eda bara venjulegt hikord.

(4)a Og hann þú veist: ég veit það ekki.
b Og hann alltsvo: ég veit það ekki.
c Og hann sagði þú veist: ég veit það ekki.
d Og hann sagði allt svo: ég veit það ekki.

Spurning er hvort daimin i (4) sjeu a bord vid enska daimid i (1). Mjer finnst amk meiri munur a theim heldur en a (1) og 93). Litum hins vegar a (5):

(5)a Og hann bara þú veist: ég veit það ekki.
b Og hann alltsvo bara: ég veit það ekki.

Hmmm. Er (5) nu ordid likara (1)? Athygli vert, ekki satt


Meira um thad seinna. Nu er fostudagur. Enginn ACLC fyrirlestur. Helgin framundan med miklum lestri um principles and parameters. En fyrst. Bjorkvold a Dolhaantjestraat!

Vei

18. sep. 2003

Ég heiti Heine. Ég bý í Amsterdam. Í dag fæ ég gesti.

dagurinn tekinn ultrasnemma enda aitlar Heine ad klara verkefni i Sociolinguistics fyrir hadegi. Verkefnid fjallar um quotation markers sem er fyrirbairi eins og like eda be + like i ensku. Mitt verkefni er ad fjall um hvort slikt thekkist i islensku. Jeg held thvi fram i orstuttu mali ad thad thekkist en sem bara eda bara sko eda segja bara. Hvad segid thid malfraidingarnir sem lesid thetta frjettabrjef. Er eitthvad til i thessu hja mjer?

Hvad um thad... bissi tveir klukkutimar framundar og svo day of with my parents. Vei!

16. sep. 2003

Jeg heiti Heine. Mig verkjar i bakid.

Dagurinn tekinn snemma þrátt fyrir lestur langt fram á nótt. Ó mikil ósköp. Nóg er að lesa. Svo feykinóg!

Engu sidur nyt jeg lifsins i Amsterdam sem fyrr enda skartar borgin sinu fegursta thessa dagana.

Bakid onytt og oklinn lika. gomul meidsli toku sig upp eftir allar hjolreidarnar sidustu daga. Jamm, eins og Ann ordar thad

We are so old

tja... jeg held nu ekki

15. sep. 2003

Ég heiti Heine. Ég borða. Þessvegna er é.

Í Hollandi er sól og blíða og 23 stiga hiti. Thá situr Heine inni og lairir. En hann notar nu samt taikifairid i hléum og sleikir solina. Hjolid mitt er komid i lag. Eg thurfti nu ekki mikid ad gera. Verst hvad thad getur verid thungt ad stiga thad. En tha er bara ad passa sig ad vera ekki ad stoppa ad othorfu. Nytt hradamet sett i dag. 25 minutur i skolann. Ef goda vedrir helst a morgun aitla jeg ad reyna ad sla metid. Liklega hefur Nirvana a fullu blasti i eyrunum att sinn thatt i hradanum. Maksi Rammstein geti aukid a hann.... testa thad a morgun.

Nu er jeg ordinn thekktur sem madurinn sem bordar endalaust. Thad hjelt jeg ad myndi aldrei gerast. En thad er lika farid ad sjast utan a mjer... ju... jeg heiti Heine. Jeg er kominn med sma bumbu.

Vei

14. sep. 2003

Ég heiti Heine. Ég bý í Amsterdam. Mér finnst gaman að elda.

Í gær útbjó ég mikla veislu fyrir fólkið í Club27. Indverska, ilmandi og allsvakalega. Með tilheyrandi rauðvini og dásemdum. Heine er doldið þunnur núna því veislan endaði með því að við Kristján fórum í leiðangur til að endurheimta bjórinn sem bandarísku kapitalistasvínin stálu fra okkur kvöldið áður.

13. sep. 2003

Dundurparty a Dolhaantjestraat i gair. RA's splæstu bjor og Heine sötraði slatta af honum!
Mikið er gaman að nema malvísindi með allra þjóðakvikindum. Sérstaklega sociolinguistics.

11. sep. 2003

Jamm... það var rétt lesið hjá ykkur. Íslenskir stafir birtast á skjánum. En það er vegna þess að ég kóða hvern og einn þeirra. Nenni thvi ekki lengur enda tekur thad mig ora tima ad koda thetta helviti.

Svo vid bidum bara thangad til ad helvitis thradlausa netid kemur heim.........

Pabbi minn a afmaili i dag. Hann er akkurat helmingi eldri en jeg. Thad er i fyrsta og eina sinn sem thad getur gerst. Afhverju. Ju thvi ad nu er eg jafn gamall honum thegar jeg faiddist. (skrytin setning en skiljanleg) Jamm, jeg ku vera med natturulegan skilning a stairdfraidi. Thessvegna er jeg svona flinkur i generative grammar, hun er byggd a adferdum innan stairdfraidi...

jamm og ja

jeg er syntaxpervert
Jeg heiti Heine. Jeg er 27 ara mastersnemi i malvisindum vid Universiteit van Amsterdam. Jeg er svangur.

Nú er nóg að gera og fyrsta framsagan á morgun. Vei!

10. sep. 2003

Jeg heiti Heine. Jeg by i Amsterdam. That rignir. Jeg sakna gitarsins mins.

I gair fann jeg hjolid mitt aftur. Thad var fagnadarfundur enda hafdi jeg tha leitad thess i klukkustund. Thegar jeg hafdi gefist upp a leitinni, sannfairdur um ad einhver hefdi stolid thvi, blasti thad vid mjer a leid minni i straito. Svo jeg hjoladi heim, saill og gladur. Anna, hin nysjalenska, atti afmaili i gair. Hun vard 27 ara eins og jeg og Ann. Vid stofnudum Club27 i kjolfarid. Tha kom Kristjan med tha hugmynd ad kalla elhusid/kommununa bara alla Club27. Svo nu segi jeg: Jeg heiti Heine. Jeg by i Club27 a Dolhaantjestraat.

Uti rignir. Svo Heine er inni ad lesa a bokasafninu. Hann er nemi vid Universiteit van Amsterdam. Hann vantar kaffi.

9. sep. 2003

Annars sat jeg lengi i gairkvoldi og las. O, hve gama er ad lesa um bindireglur og hamarksvorpun. Veiveiveivei. generativ malfraidi er upphalds malfradin min. Lysingarhattur thatidar er uppahalds hatturinn minn. En hvad um thad a medan jeg las blasti vid mjer hvitur murveggurinn. Mig langar ad thekja hann med myndum og kortum. Svo ad. SENDID MJER POSTKORT

H. Einarsson
Dolhaantjestraat 20
room 41
1067 AB Amsterdam
the Netherlands
Jeg heiti Heine. Jeg by i Amsterdam. Hjolid mitt er tynt.

Jamm... hjer hefur allt verid a fullu sidustu daga. Er svona ad velta thvi fyrir mjer hvort jeg eigi ad koma med storan frjettaskammt fra sidustu viku............. ju jeg geri thad:

Midvikudagur: Ju, eins og margir vissu atti jeg afmaili tha. Fjekk meira ad segja nokkud margar kvedjur en enga afmailisgjof. Thad var svo sem lika allt i lagi. Hinsvegar eldudu Kristjan og Lovisa handa mjer yndailis mat og budu mjer svo med sjer i bjordrykkju til Leiden. Thar eiga thau hollenska vini. Thar satum nokkud frameftir kvoldi og drukkum bjor og akvadum svo ad fara a tonleika i Leiden thann 27. sept. Ad visu hef jeg ekki hugmynd um hvada tonleikar thetta eru en thegar Jesper (hinn hollenski vinur Kristjans og Lovisu) spurdi hvort jeg vildi ekki bara skella mjer med sagdi jeg bara Ja um leid, liklega i einhverri olvimu og sjalfumgledi og bjartsyniskasti a afmailisdegi minum.
Heimferdin fra Leiden tok svo 2,5 klst, einkum vegna stairdar haigindastols sem Kristjan vildi endilega taka med heim. En ad sjalfsogud vildi naiturstraitobilstjorinn ekki taka okkur uppi med stolinn og hann fittadi ekki i neinn leigubil svo vid endudum a thvi ad bera hann heim fra lestarstodinni. Um leid og vid fylgdumst med aragrua af kaninum, sem fara a stja hjer i Amsterdamborg um naitur.

Lovisa: Hversvegna eru svona margar kaninur?
Heine: Tja, thu veist hvad kaninur gera...

Fimmtudagur: Thratt fyrir thonokkra drykkju kvoldid adur vaknadi 27 ara snadi bara ferskur snemma a fimmtudegi. Thad ma kannski thakka stolaburdinum thad. Engir timar thann daginn og engin heimavinna. Hins vegar nokkur praktisk mal til ad ganga fra fyrir innflytjendaeftirlitid. Svo vildi til ad hin kinverska Ann hafdi somu hnoppum ad hneppa svo ad vid eyddum deginum i sameiginlegar hneppingar...... eda e-d. Ann vard einmitt 27 ara mandueginum adur en var ekkert ad hafa fyrir thvi ad nefna thad. Svo ad um kvoldid eldadi jeg afmailismaltid handa henni, ad hennar osk indverska maltid.

Ann: Fyndid. Hjer er jeg, kinverji i Hollandi ad borda indverskan mat sem islenskur gaur eldadi...
Heine: Ja, er ekki althjodavaidingin yndisleg!

Fostudagur: Vei, upp er runninn fostudagur i Hollandi. For i fyrsta timann i sociolinguistics. Thar kennir hin hollenska Ingrid sem er feministi og sjerhaifd i kynbundnum malmun. Og hvad var thad sem feministann Heine langar ad skrifa um i MA-verkefni.... ju kynbundinn malmun. I fyrsta timanum thurftum vid ad gera malfjelagslega grein fyrir nofnunum okkar. Jeg hjelt langa tolu um nafnid Heine... Um kvoldid (ollu heldur fra 15-20) var svo linguisticsparty, thar sem staffid og nemendur komu saman og atu og drukku. Thad var agaitt framanaf en svo undir lokin stungum vid erlendu nemarnir af og hjeldum veislunni afram heima a Dolhaantjestraat. Thar kynntist jeg bandariskum og thyskum hasshausum og hundleidinlegri konu fra Italiu og bradskemmtilegri stulku fra Grikklandi og storskrytnum gaur fra Bandarikjunum. Veislan stod fram a nott thar til vid Ann og Li drogum okkur i hle og hjeldum heim a leid (upp a naista stigagang). Thad hjeldum vid gledinni afram og thair stollur eldudu handa okkur kinverskt naitursnarl og Heine skaffadi raudvin.

Li: Do you drink a lot in Iceland?
Heine: ...

Laugardagur: Heine hjelt til Utrecht i afmailisveislu (sina eigin) hja Hugrunu og Benna og Mariu. Thau bua i holl med utsyni yfir Ikea. Thar horfdum vid a landsleik Islands og Thyskalands. Thad var gott fyrir hjartad og salina ad sja strakana okkar halda hreinu gegn Thjodverjum. Og a theirri stundu mundi jeg: Thratt fyrir allt tha er jeg og verd Islendingur og rotum minum skal jeg ei gleyma i fjarlaigu landi. Dadaradadaosfrv. Engu ad sidur vil jeg skipta um thjodsong. Yndailis steik a fati og bjorsotur fram a nott og spjall um allt og ekkert. Voda gott ad geta talad sma islensku. Og svo hid prydilegasta gestaherbergi.

Heine: Noh, og bara svalir og allt!
Hugrun: Thair na allan hringinn.

Sunnudagur: Vaknad upp i Utrecht (hugmynd ad skaldsogu fyrir jolin). Hugrun syndi mjer Universiteit van Utrecht. Vid Ragnheidur Maria gaiddum okkur a FEBO og vid hittum Dilja i godu flippi. Utrecht er yndislegur bair. Og thar byr yndislegt folk. Lestin tekin heim (jeg a nefnilega heima i Amsterdam). Thar mailti jeg mjer mot vid Ann og vid fengum okkur bjor og sushi. Finn endir a godri helgi.

Heine: In Icelandic we have the same word for an oven and a radiator.
Ann: Hmm, that isn't very practical.

Manudagur: Den store badedag. Byrjadi reyndar a theirri saru uppgotvun ad ekkert heitt vatn var i husinu. Svo jeg skellti mjer i kalda sturtu og thvodi fotin min og threif herbergid mitt. For svo i budina Lidl sem er svo osakplega odyr ad jeg lenti i vandraidum ad ferja vorunar (ad andvirdi 15?). Liklega hefur thad verid allur pilsinn sem jeg keypti. Adeins 19 cent flaskan.....................
Eldadi mat handa okkur Kristjani og Lovisu sem hofdu einmitt komid med kaffivjel fra danmorku fyrr um daginn. Thau hitudu kaffi handa mjer in return. Jamm. Jeg heiti Heine. Jeg hugsa a ensku.

Louise: Heine. Vil du ha popcorn?
Heine: Ja, men først skal jeg ha' kaffe!



3. sep. 2003

Jeg heiti Heine. Studentanumerid mitt er 0317977. Jeg er 27 ara.

Jeg by a Dolhaantjestraat. Dolhanntje thydir Brjaladur Hani, ollu heldur litill brjaladur hani, thvi -tje er smaikkunarvidskeyti i hollensku (jamm jeg er nemi i malvisindum sko). A Dolhaantjestraat 20 bua um 60 manns. Husinu er skipt upp i 5 kommunur thar sem 12 manns deila saman klosetti, sturtum og eldhusi. I minni kommunu erum vid reyndar bara 7. Jeg, danska parid Kristjan og Lovisa, kinverska Li og kinverska An, nysjalenska Anna og finnska Lisbet (jeg er ad visu alls ekki vissu um nofnin a thessu lidi en eitthvad verd jeg ad kalla thau ekki satt). Jeg og Kristjan og Lovisa tokum okkur saman i morgun og stofnudum kommunusjod, skipudum nysjalensku stelpuna sem formann og finnsku sem gjaldkera. Svo akvadum vid ad redda okkur husgognum sameiginlega. Jeg kalla thetta Islensk-Danska verzlunarfjelagid...

Kristjan og Lovisa aitla ad elda handa mjer mat i kvold. Jeg skaffa raudvin, svona i anda Islensk-danska verzlunarfjelagsins. Tha verdum vid buin ad saikja okkur sofann og hilluna sem vid saum i ruslagami i morgun. Islensk-danska verzlunarfjelagid er med stor plon. vid aitlum t.d. ad utbua fana til ad henga i fanastongina sem er fyrir utan Dolhaantje. Thar a ad vera merki Islensk-danska verzlunarfjelagsins: Litill, brjaladur hani...

A Dolhaantje eru tveir residents assistants their heita badir Jeorone. Samkvaimt ordabok Islensk-danska verzlunarfjelagsins merkir Jeorone einmitt profastur a hollensku.

Jamm jeg heiti Heine. Jeg by a Litla, brjalada hananum. Jeg er 27 ara.

2. sep. 2003

Jeg heyrdi thad i frjettum i gair ad Hollendingar aitla ad leyfa solu a Kannabis gegn lyfsedli. Jamm, thetta kom mjer doldid a ovart thvi ad eg fai ekki betur sjed en ad hjer sje haigt ad kaupa kannabis a hverju gotuhorni, thad er a til thess gerdum kaffisolum eda coffeeshops. Thar ma fa hinar ymsustu gerdir af kannabisefnum i nanast ollu thvi formi sem hugsast getur.

Kannabisid i apotekjunum a ad kosta 44-55 evrur sem er svona 3800-5000 kronur grammid. Thad er lika skrytid thvi ad af fyrrgreindum kaffisolum ma kaupa grammid a 6-8 evrur sem eru litlar 500-700 kronur. Hversvegna ad fara til laiknis, fa lyfsedil til thess eins ad geta keypt kannabis a 7-10 sinnum hairra verdi en thu farid thad a naista gotuhorni, loglega i thokkabot!?

I rauninni skil jeg thetta med ad laiknar geti avisad a thessa akvednu gerd af kannabis sem hefur viss ahrif a HIV smitada, Sjuklinga med MS o.fl. Thad er natturulega mikilvaigt ad folk sje ad kaupa rjetta stoffid, ekki satt? En thad er alveg ut i hott ad hafa verdid svona miklu hairra en thad sem thu hefur nu thega getad keypt, loglega, i hverfiskaffisolunni thinni.

Hmm... thetta er ekki alveg ad smella!

Ju, thad er thridjudagur. Thad thydir fyrsti skoladagurinn hja Heine. Nu sit jeg i tolvustofunni nidri i skola. Buinn a fa netadgang og nytt netfang. Svo er jeg lika buinn ad eignast nyja vini og nu vantar bara nytt hjol, thvi jeg er alveg ad gefast upp a thessu drasli sem jeg keypti mjer. Kannski eg fai mjer bara nytt hjol i afmailisgjof.

Annars hugsa jeg ad dagurinn fari i ad redda limi og skairum, thad virdist ekkert allt of audvelt hjer i bai. Og ju svo tharf jeg ad finna mjer nyjan kurs thar sem tveir kursar sem jeg valdi eru kenndir a sama tima. Og mjer skilst ad thad sje nokkud erfitt ad vera a tveimur stodum a sama tima... thratt fyrir nutima taikni. Svo tharf jeg nu lika ad skra mig i international studentasamtokin hjer, en tha get jeg einmitt keypt hjol fyrir slikk, og svo natturulega fengid okeypis logfraidithjonustu hja laganemum, odyrar tannlaikningar hja tannlaiknanemum og kannski odyra klippingu hja hargreidslunemum, ef harsnyrtiidn er kennd hjer vid haskolann, sem er ekki oliklegt thvi ad hjer virdist eiginlega allt kennt... svo verd jeg lika ad fa mjer tryggingu hjerna. Sem minnir mig a!!!!! var jeg buinn ad segja upp tryggingunum heima??? Jaija nu er jeg farinn ad hugsa upphatt.... sem jeg er nu reyndar buinn ad gera allan timann... thvi hvad eru dagbokarskrif annad en upphaar hugsanir.... tja... thair eru reyndar flest annad...thvi ekki er jeg ad skrifa upphatt...... well whatever, nevermind.......................................................thid vitid hvad jeg a vid.... annars var jeg ad fatta i dag ad jeg er farinn ad hugsa doldid a ensku.... amm... thetta er allt ad koma... bidid bara thangad til jeg fer a hugsa a hollensku......

Ju, thetta er Amsterdam fyrir thig....


Vei

1. sep. 2003

Jeg for a Burger King i dag i fyrsta sinn fra thvi ad eg kom. Thad aitla eg ekki ad gera aftur. Helvitis oged. Held mig i framtidinni vid ekta Amsterdamskyndibitann FEBO. FEBO er algjor snilld og liklega odyrasti skyndibiti i heimi!

Annars eldadi eg forsetamaltid i gair. Thair kinversku urdu meir ad segja impresst, thair sem tofra fram exotiska rjetti a hverjum degi. En onnur theirra (eg man natturulega ekkert hvad hun heitir) er buin ad lofa ad kenna mjer undirstodur i kinverskri matargerd. Jeg tharf bara ad leyfa henni ad smakka e-d islensk e-n daginn. Reyndar tok jeg med mjer hardfisk, en eg tymi honum nu varla i hana. Nennir kannski e-r ad senda mjer svo sem einn slaturkepp??

Hvad um thad. Kukkan ad verda fimm. Praktiskum hlutum lokid i dag. Timi til ad fa sjer einn bjor til ad rada a sig hitaeiningum fyrir hjolreidaturinn heim!
Heine hjerna!

I dag byrjadi fyrsta vikan i skolanum. Ekki tho hja Heine thvi hann er ekki i timum a manudogum. Ekki heldur midvikudogum og fimmtudogum. Og ekki um helgar. Svo ad nu er dagur praktiskra mala hja Heine. Svo hann for og gekk fra ollum sinum malum i gegnum Internetid. Jamm, Internetid er snilld og liklega komid til ad vera. Tja nema ad thad sje bara bladra sem kemur til med ad springa.

I dag kynntist jeg nyju folki. Thad er eg kynntist helmingnum af nyju folki. I dag flutti nefnilega inn danskt par i mina almu heima. Strakurinn gaf sig thegar a tal vid mig thegar hann sa mig og vid spjolludum dalitid a donsku, sem eg vissi reyndar ekki almennilega ad eg kynni. Thau voru vist dalitid nidurbrotin vegna herbergisins og notadi hann meira ad segja ord a bord vid utrymingabudir (eda var thad fangabudir?) til ad lysa thvi. Eg ljet mjer adeins naiga ad nota ordid fangelsi.

En vid akvadum svo ad stofna thyrfti ibuasamtok a Dolhaantjestraat 20 til og funda sem fyrst um fraganginn a husinu og koma kvortunum ibua a framfairi. Jeg var ad spa ad bjoda mig fram sem ritara theirra samtaka. Thad er vist ordin hefd fyrir thvi hja mer!

En hvad um thad... fint af fa annan toffara i husid... eg var farinn ad halda ad eg yrdi ad eyda arinu med eintomum ludum ; )

31. ágú. 2003

Ou, hve jeg hlakka til ad fa thradlausa netid heim, tha get eg farid ad skrifa frjettir med islensku letri. Thad verdur vonandi a morgun. Vei!
Sunnudagur! Byrjadi med ferd a flugstodina til ad fylgja gestinum ur hladi. Thetta var mognud vika, en nu tekur alvaran vid med skola a thridjudaginn! Thetta eru ekki nema tveir dagar i viku i timum. Restin verdur liklega nokkud stifur lestur a bokasafninu.

Forum a 24 hour party people um daginn. I dag stodst eg ekki matid og keypti mjer Joy Division. Buinn tha ad fara 4 sinnum i bio fra thvi ad eg kom. Thad er daldid magnad, ekki satt?

Keypti mjer annars hjol um daginn. Buid var ad vara mig vid af kaupa ekki of odyrt hjol og ad allt undir 100 evrum vairi grunsamlegt. En eg for nu samt og keypti hjol a 85 (og las fyrir 22)... svo thegar eg var buinn ad hjola i 5 minutur hrokk kedjan af, og nu gerir hun thad svona af og til. En eg lait thad nu ekkert a mig fa og stefni a ad kaupa mjer verkfairakit og fixa vandamalid.

Ju, eg heiti Heine og eg hjola um Amsterdam.

thad er allt annad lif ad geta hjolad og einhvernveginn verdur borgin fallegri fra thvi sjonarhorni. Annars er nu draumurinn ad kaupa sjer husbat og sigla bara a sikjunum.... jamm... thad verdur naist.

Hvad um thad... stefnan tekin heima ad hlusta a nyja diskinn minn og setja kannski i eina thvottavjel. Thvi, ju krakkar minir... svona er lifid hans Frjalsa (aka Heine) i Amsterdam... njotid

(og endilega verid jafn dugleg ad nota kommentasystemid... tha finnst mjer jafnvel ad eg sje ad tala vid ykkur bornin min)

23. ágú. 2003

I dag er laugardagur. Tha fer madur i budir. Ad visu held eg ad madur eigi ad thvo thvott a laugardogum. Sem minnir mig a ad eg tharf ad kaupa thvottaefni. Heppilegt ad eg er einmitt i midjum verslunarleidangri. Tha get eg keypt thvottaefni i leidinni. Er einmitt buinn ad fjarfesta i handklaidi. En i morgun uppgotvadi eg a leid minni i sturtu ad eg tok engin handklaidi med mjer hingad til lands. Svo ad eg thurfti ad thurka mer i tvo boli, sem dugdi svo sem agaitlega. En hvad um thad. I dag aitla eg ad versla mjer hjol... og las... og bjor og kaffi og skinku og braud og vinber... svona til ad eiga eitthvad i iskapnum heima....... jamm og ja....

segjum thetta, ju, blessadur!

22. ágú. 2003

Jeg heiti Heine og jeg by i Amsterdam...

Jamm... I dag flutti eg inn i herbergid mitt. Thad minnir doldid af fangaklefa, hvitmaladir murveggir, eitt rum uti i horni og svona malmskapur plus eitt skrifbord. En oskop notalegt. Svo hitti eg nokkra sambylinga mina, Anna og Li man eg ad tvair theirra heita, svo man eg ekki fleiri nofn. Enda get eg aldrei munad nofn. Talandi um nofn, tha er nu eiginlega alveg omogulegt ad heita Hjortur i utlondum, enginn veit hvad madur var ad segja og ef thad reynir ad herma eftir tha koma ohljod a bord vid thau sem heyrast thegar folk raiskir sig. Svo ad eg gafst upp og kynnti mig sem Heine!

Ja, eg heiti sem sagt Heine hjer i Amsterdam, sem a svo sem vel vid i heimabai Heineken. Var svo ekki skald sem hjet Heine... Heinrich Heine....

En afhverju Heine... ju thvo ad a ollum pappirum hjer er eg skradur H.Einarsson... stytt: Heine (frekar ein Heina (sem vairi tha borid fram haina... og hver vill vera kalladur haina).

Thannig ad... eg heiti Heine og by i Amsterdam....

21. ágú. 2003

Dagur 4

I gairkvoldi for eg i boi. Thegar eg bjo a Islandi, fordum daga, thotti mjer oskop dapurlegt ad sja folk eitt i bio, enda ljet eg aldrei sja mig einan i bio, fyrir utan einu sinni, thegar eg var niu ara og for einn a The Golden Boy (eda kid (eda child)). Thvi hefdi eg betur sleppt enda var eg skithraiddur thar allan timann.

I dag for eg i skolann og taladi vid programmmanagerinn hja GraduateSchool, ad tvhi loknu for tok eg traminn og skodadi framtidarheimili mitt. Eg er 35 minutur i og ur skola. Thad er ekki svo slaimt.

Hjer er sagt ad hafirdu meira en 8 evrur i klinki i vasanum tha megi stimpla thig sem turista... eg hef reynt ad fara eftir thessu og er sjaldnast med meira en 3-4 evrur i klinki. Svo svindladi eg mer i tramid i dag svo nu a eg bara eftir a svindla mjer i straito, sem er liklega frekar erfitt thar sem madur tharf ad ganga alltaf framhja vagnastjoranum thegar madur fer inn i hann (thad er straitoinn, ekki vagnstjorann)

Dagskranni i dag lokid, aitli eg eydi ekki restinni af deginum i lestur godrar bokar...

Segjum thetta, ju blessadur!

20. ágú. 2003

Thad er solbrunninn Frjalsi sem nu skrifar. Hann er buinn ad vera uti i solinni i allan dag. Fyrst til ad leita ad skolanum og svo til ad leita af framtidarheimilinu og svo til ad bida eftir Rolling Stones sem aldrei komu. Nei, tonleikunum var frestad fram i september a sidustu stundu. En tha er bara ad bida. Stemmingin var rosalega fyrir utan leikvanginn i dag og rollingstonestonlistin hljomadi ut um allt svaidi a medan folkid beid. En svo var thessu ollu aflyst, eda frestad. Engu ad sidur var folk ekkert ad aisa sig... for bara heim med bros a vor enda von a theim aftur i september og stemmingin bara fin um daginn.... jamm, svona er Amsterdam... afsloppud og fin...

I dag lairdi eg a Metro og nadi meira ad segja ad svindla mer a bakaleidinni fra ArenA... svona er madur nu ordinn kul Amsterdambui...

Hvad um thad...thid faid engar frettir meir i bili... nenni ekki ad hanga i tolvunni... enda buinn ad vera hjer lengi ad boka flug fyrir Stulkuna mina.... Vei!

18. ágú. 2003

Dagur 1...

Amsterdam! Hingad er madur kominn aftur eftir thriggja ara fjarveru. Thegar eg var hjer sidast sagdi eg... hjer aitla eg ad bua. Og nu by eg hjer. Ad visu a eg enn eftir ad fa herbergid... en amk get eg varla litid a mig sem turista. Thessa stundina er eg meira svona nemandi. Ad reyna ad laira a borgina. Og thad gengur bara vel... var fljotur ad thefa uppi netkaffihus.

Thad var threyttur og sveittur Frjalsi sem kom ut af Centraal Station klukkan 17 i dag. Steig beinu leid upp i leigubil sem flutti hann upp a hotel. Thar var farid i sturtu og svo kveikt a frettunum og nema hvad... Fyrsta frettin sem Frjalsi sa i Hollandi var fra Islandi og fjalladi um fyrirhugadar hvalveidar.

Tilviljun... jamm...

Ad thvi loknu var farid i gongutur sem stendur enn... thetta netkaffihus er fyrsta stopp a gongunni. Svo er fyrirhugad af fara ad fa ser eitthvad i gogginn en hefur madur ekkert bordad sidan i London fordum daga...

svo verdur bara nottin tekin snemma i kvold enda langur dagur a morgun...

Vei