Jeg heiti Heine. Jeg by i Amsterdam. Hjolid mitt er tynt.

Jamm... hjer hefur allt verid a fullu sidustu daga. Er svona ad velta thvi fyrir mjer hvort jeg eigi ad koma med storan frjettaskammt fra sidustu viku............. ju jeg geri thad:

Midvikudagur: Ju, eins og margir vissu atti jeg afmaili tha. Fjekk meira ad segja nokkud margar kvedjur en enga afmailisgjof. Thad var svo sem lika allt i lagi. Hinsvegar eldudu Kristjan og Lovisa handa mjer yndailis mat og budu mjer svo med sjer i bjordrykkju til Leiden. Thar eiga thau hollenska vini. Thar satum nokkud frameftir kvoldi og drukkum bjor og akvadum svo ad fara a tonleika i Leiden thann 27. sept. Ad visu hef jeg ekki hugmynd um hvada tonleikar thetta eru en thegar Jesper (hinn hollenski vinur Kristjans og Lovisu) spurdi hvort jeg vildi ekki bara skella mjer med sagdi jeg bara Ja um leid, liklega i einhverri olvimu og sjalfumgledi og bjartsyniskasti a afmailisdegi minum.
Heimferdin fra Leiden tok svo 2,5 klst, einkum vegna stairdar haigindastols sem Kristjan vildi endilega taka med heim. En ad sjalfsogud vildi naiturstraitobilstjorinn ekki taka okkur uppi med stolinn og hann fittadi ekki i neinn leigubil svo vid endudum a thvi ad bera hann heim fra lestarstodinni. Um leid og vid fylgdumst med aragrua af kaninum, sem fara a stja hjer i Amsterdamborg um naitur.

Lovisa: Hversvegna eru svona margar kaninur?
Heine: Tja, thu veist hvad kaninur gera...

Fimmtudagur: Thratt fyrir thonokkra drykkju kvoldid adur vaknadi 27 ara snadi bara ferskur snemma a fimmtudegi. Thad ma kannski thakka stolaburdinum thad. Engir timar thann daginn og engin heimavinna. Hins vegar nokkur praktisk mal til ad ganga fra fyrir innflytjendaeftirlitid. Svo vildi til ad hin kinverska Ann hafdi somu hnoppum ad hneppa svo ad vid eyddum deginum i sameiginlegar hneppingar...... eda e-d. Ann vard einmitt 27 ara mandueginum adur en var ekkert ad hafa fyrir thvi ad nefna thad. Svo ad um kvoldid eldadi jeg afmailismaltid handa henni, ad hennar osk indverska maltid.

Ann: Fyndid. Hjer er jeg, kinverji i Hollandi ad borda indverskan mat sem islenskur gaur eldadi...
Heine: Ja, er ekki althjodavaidingin yndisleg!

Fostudagur: Vei, upp er runninn fostudagur i Hollandi. For i fyrsta timann i sociolinguistics. Thar kennir hin hollenska Ingrid sem er feministi og sjerhaifd i kynbundnum malmun. Og hvad var thad sem feministann Heine langar ad skrifa um i MA-verkefni.... ju kynbundinn malmun. I fyrsta timanum thurftum vid ad gera malfjelagslega grein fyrir nofnunum okkar. Jeg hjelt langa tolu um nafnid Heine... Um kvoldid (ollu heldur fra 15-20) var svo linguisticsparty, thar sem staffid og nemendur komu saman og atu og drukku. Thad var agaitt framanaf en svo undir lokin stungum vid erlendu nemarnir af og hjeldum veislunni afram heima a Dolhaantjestraat. Thar kynntist jeg bandariskum og thyskum hasshausum og hundleidinlegri konu fra Italiu og bradskemmtilegri stulku fra Grikklandi og storskrytnum gaur fra Bandarikjunum. Veislan stod fram a nott thar til vid Ann og Li drogum okkur i hle og hjeldum heim a leid (upp a naista stigagang). Thad hjeldum vid gledinni afram og thair stollur eldudu handa okkur kinverskt naitursnarl og Heine skaffadi raudvin.

Li: Do you drink a lot in Iceland?
Heine: ...

Laugardagur: Heine hjelt til Utrecht i afmailisveislu (sina eigin) hja Hugrunu og Benna og Mariu. Thau bua i holl med utsyni yfir Ikea. Thar horfdum vid a landsleik Islands og Thyskalands. Thad var gott fyrir hjartad og salina ad sja strakana okkar halda hreinu gegn Thjodverjum. Og a theirri stundu mundi jeg: Thratt fyrir allt tha er jeg og verd Islendingur og rotum minum skal jeg ei gleyma i fjarlaigu landi. Dadaradadaosfrv. Engu ad sidur vil jeg skipta um thjodsong. Yndailis steik a fati og bjorsotur fram a nott og spjall um allt og ekkert. Voda gott ad geta talad sma islensku. Og svo hid prydilegasta gestaherbergi.

Heine: Noh, og bara svalir og allt!
Hugrun: Thair na allan hringinn.

Sunnudagur: Vaknad upp i Utrecht (hugmynd ad skaldsogu fyrir jolin). Hugrun syndi mjer Universiteit van Utrecht. Vid Ragnheidur Maria gaiddum okkur a FEBO og vid hittum Dilja i godu flippi. Utrecht er yndislegur bair. Og thar byr yndislegt folk. Lestin tekin heim (jeg a nefnilega heima i Amsterdam). Thar mailti jeg mjer mot vid Ann og vid fengum okkur bjor og sushi. Finn endir a godri helgi.

Heine: In Icelandic we have the same word for an oven and a radiator.
Ann: Hmm, that isn't very practical.

Manudagur: Den store badedag. Byrjadi reyndar a theirri saru uppgotvun ad ekkert heitt vatn var i husinu. Svo jeg skellti mjer i kalda sturtu og thvodi fotin min og threif herbergid mitt. For svo i budina Lidl sem er svo osakplega odyr ad jeg lenti i vandraidum ad ferja vorunar (ad andvirdi 15?). Liklega hefur thad verid allur pilsinn sem jeg keypti. Adeins 19 cent flaskan.....................
Eldadi mat handa okkur Kristjani og Lovisu sem hofdu einmitt komid med kaffivjel fra danmorku fyrr um daginn. Thau hitudu kaffi handa mjer in return. Jamm. Jeg heiti Heine. Jeg hugsa a ensku.

Louise: Heine. Vil du ha popcorn?
Heine: Ja, men først skal jeg ha' kaffe!