30. okt. 2003

Thad er svo mikid ad gera!!!

Nu er jeg buinn ad maila mjer mot vit Maju og Karinu a De Dam eftur korter. Liklega fylgja e-r fleiri med. Vid aitlum ad fara a Mexicoskan bar og drekka tekila...

Sussumsvei bara, segi jeg, aitlar thessu djammi aldrei ad ljuka. Hallovin party a morgun og svo er Haukur vaintanlegur a laugardag. Aitli madur skali nu ekki vid hann fyrst hann er i bainum! Jamm thetta er fullt starf thetta fjelagslif.

Hey... Thorlindur Kjartansson a sjer tvifara her i Amsterdam. Hann settist hja mjer nu i thessu. Thessi er reyndar i fullordinsstaird.


Ja, svona er lifid.
Fór ásamt megninu af Club27 í bíó í kvöld. Fórum í bíóhúsid "the Movies" á Harlemerstraat. Thad er bíó med bar og veitingastad. Ekkert helvítis poppkorn thar, heldur hreindýrasteik og raudvín. Hvad um thad. Sáum myndina Swimmingpool. Hin ágaitasta skemmtan. Og sérlega falleg, 90% af myndinni má horfa á allsbera franska stelpu. Jamm.

Harlemerstraat er stadstett í umtöludu Jordaan hverfi. Thar vil ég búa. Harlemerstraat er uppáhalds gatan mín í Amsterdam. Hún er svona sérvöruverslunargata. Thar er ostabúd, vínbúd, ólívuolíubúd, kryddbúd, Albert Heijn, kryddpylsubúd, málningarbúd, kertabúd, saumabúd, kampavínsbúd, hassbúd, barnavörubúd, raftaikjabúd og náttúrulega ótal barir og mörg veitingahús. Ég aitla ad finna mér íbúd á Harlemerstraat ef ég verd hérna annad ár.

Halloween teiti á föstudag. Ég aitla ad vera klaiddur sem Albert Heijn innkaupapoki.

Hvad er ég ad gera nú. Sötra raudvín og borda danska osta og ítalska, sólthurrkada tómata. Thetta er saildarlíf hér í Amsterdam. Tilvalid ad hafa hjá sér nokkar góda vini núna.

Hvad um thad.



28. okt. 2003

Ég er löngur haíttur ad nenna ad vera málefnalegur svo ég segi bara thetta: Mér finnst ad Heimdellingar aittu bara ad kúka á sig. Nei bíddu vid... Their eru löngu búnir ad thví!

Hey hey! Ég fann ö á thessu likabordi... thá er bara ad finna ai th og d

Og heyhey... ég skrifadi lyklabord med i... hahaha hí á mig... og ég kalla mig íslenskufraíding... heldvítis vitleisingur bara

Hey ! ég gerdi thad aftur

Hey er fyrir hesta félagi...

Jájá... nú held ég ad ég verdi ad fara ad leggja mig.

VEI
Mikid langar mig ekki i kaffi. Hvad thá te. Svo jeg held... svo ég held... svo ég held ég fái mér bara bjór og slappi af. Enda búinn ad lesa yfir mig af djúpgerdarreglum og hámarksvorpunarkjaftaidi.

Ó hvad ég vildi ad ég vairi lágmarkspar!

Hér fyrir utan sést varla neitt enda myrkur. Thó má sjá geislann af vasaljósi oryggisvardarins sem húkir fyrir utan í leit ad glaipamonnum. Mikid vona ég ad leit hans beri engan árangur. En hér inni sést nú mest lítid líka. Enda ljósin slokkt. Hinsvegar kveikt á tolvunni ad sjálfsogdu og stereógraíjunum hvar undir geislanum snýst diskur fullur af song Hollieday. Inni í eldhúsi situr Lovísa og horfir á Sex and the city og mér leidist svo mjog ad jeg er á morkunum ad setjast hjá henni. Held samt varla.

Held samt varla --- held samt varla....

só - hvad er ad gerast tharna úti í honum heimi? Eitthvad ad frétta?

... .... ....

Ekkert svar. Ekkert hljód bara blód!
Hér eru skilin milli veturs og hausts nokkud skörp. Vedrid hér í Hollandi tekur thessa morkudu daga alvarlega. Fyrsti vetrardagur var i raun fyrsti vetrardagur og sídan thá hefur verid hér skítakuldi. En íslenska lopapeysan mín kemur í gódar tharfir og heldur gódum hita á íslenska sveita (og sveitta) manninum í Amsterdam.

Í odrum fréttum er ad vid Kistján og Lovísa og Anina erum ad spá ad flyta út af Dolhaantjestraat, thad er ef leigusamningurinn leyfir, fjárrád og laust leiguhúsnæði. Svo líkurnar eru litlar. Lovísa sagdi ad á nýja heimilinum yrdi bara tolud danska. Hmmm, fine by me, en ég stakk upp á ad fyrst um sinni yrdi bara tolud danska á sunnudogum. En sjáum til.

Annad. Club27 kominn med sitt bloggdót: club27.blogspot.com

Og jukk.... kaffid mitt er ordid ískalt og tærnar mínar líka. Svei mér thá!

27. okt. 2003

Ég heiti Heine. Er ég ad verda gráhairdur?

Fann nokkur grá skegghár. Fór thá ad skoda vanganna og sá skuggalega ljós hár leynast thar. Hvur djofull! Svo var ég ad spila fótbolta ásamt ítolsku stúlkunum og Roger og thurfti fra ad hverfa vegna bakmeidsla. Og ég er med ónýt hné.

Gamall kall? Tja, ad minnsta kosti ungur i anda. Thad er samt sorglegt thegar 27 ára drengur tharf ad segjast vera ungur í anda.

En allt er í heiminum hverfult og svo fer sem fer. En hvernig hélt thetta áfram? Var thad ekki eitthvad á bord vid: og stund þíns fegursta frama lýsir sem leiftur um nótt langt fram á horfinni old.

Hvad um thad. Hér er skollin á vetur med tilheyrandi vetrartíma. Klukkan er klukkutíma minna en á sama tíma í fyrradag og mál fyrir kaffi.

Hef ég gengid til góds, gotuna frameftir veg?


25. okt. 2003

Jeg heiti Heine. Er hjer allt ad verda vitlaust?

Jumm minn bara kominn aftur fra Italiu. O, svo gaman!
Og aftur i glaipabailid Geuzenveld. Jumm madur ma ekki fara i fjora daga an thess ad allt verdi vitlaust.

Hingad kem jeg aftur, hjolandi i rigningu fra Sloderdijk og hitti fyrir risavaxinn mann sem starir a mig eins og glaipamann. Thad er vist hans job, thvi ju, hann er nyi oryggisvordurinn i byggingunni. Og afhverju? Ju sidustu vikur hafa verid fjogur innbrot i husid. Og nu sidast var brotinn upp gluggi a herbergi hvar ung, saklaus (hvad veit jeg svo sem um thad) stulka fra Tailandi var ad vinna a tolvuna sina. Innbrotsmadurinn bidur stulkuna vinsamlegast (eda ovinsamlegast) um ad afhenda sjer tolvuna... en hun af sjalfsogdu oskrar bara og aipir svo thjorfurinn oskrar bara a moti og hendir i hana flosku, adur en hann fer aftur ut, tomhentur ad visu.

Svo ad nu erum vid komin med oryggisvord i husid. Og hey... bokahillur i hvert herbergi... svona til ad baita okkur upp salraint tjonid sem allir urdu fyrir i kjolfarid. Nokkrir fluttir ut og allt i volli.

Jamm - svona gerast hlutirnir i glaipahverfinu Geuzenveld! Daudi og djofull. Eins gott ad jeg by a fyrstu haid (sem islendingar kalla adra haid, enda er hun a annari haid)

En strakurinn kominn aftur fra Italiu. Reynslunni rikari, tveimur londum, nyja Belle&Sebastian disknum og nyja Starsailor disknum og Dude where is my country og Stupid white men eftir Michael Moore, halfu kiloi af solthurrkudum tomotum og einni grappa flosku og vaintanlegum buxum.

Jumm --- og ad sjalfsogdu man jeg ekkert hvad thorpid heitir sem foreldrar minir bua i --- itolksu vinkonum minum til gremju sem bua i einhverju thorpinu vid Lago Maggiore.

Heine - farinn i hattinn

VEI

23. okt. 2003

Ég heiti Hjörtur. Amk hér í Ítalíu.

Jamm - Ítalía maður - hel lekker - segi nu ekki annad. Hér eru foreldrar og gott espresso. Namm!

Nokkrir góðir dagar framundan. Sjáum hvað þeir bera i skauti sér. Ahhhh.... gott að ríta á svona íslenskt lyklaborð. Þýskur þjóðverji lætur öllum illum látum. Guð guð guð. Og fleira íslenskt og þægilegt.

Hvað um það. Kveðja frá Ítalíu.

Hjössi

VEI!

22. okt. 2003

Af einhverjum astaidum er jeg ad spa ad eyda nokkrum dogum i Koben milli jola og nyars... en liklega verda allir sem jeg thekki i Koben einmitt fjarverandi tha... nema Kristján og Lovísa... nattla....

Jamm - hvad um thad... flug eftir sex tima .... VEI

21. okt. 2003

Jeg heiti Heine. Jeg er fulskeggjadur. Og mig klæjar.

En er a leidinni til Italiu. Eldsnemma i fyrramalid.

VEI

Also. Kominn med mida a Radiohead 19. november. VEI

20. okt. 2003

Helvidds... nu er bara ad tryggja fokking midana a Radiohead.
AArrrrrggggg

Jeg Heiti Heine. Jeg er fúll

Uppselt a Starsailor strax klukkan 9 i morgun! AArrrggggg!

Er thetta ekki daimigert. Arrrrgggg.

19. okt. 2003

Heine hjerna. Eins og vanalega.

Jeg og Kristján og Lovísa forum i mat til Mary fra Astraliu i gair. Hun byr i Jordaan-hverfi i Amsterdam. O, hve vid thremenningarnir vorum afbrydisamir og bolvudum Geuzenveld i sand og osku. Ef jeg held afram naista a naista ari aitla jeg ad finna mjer ibud i Jordaan, svo mikid er vist.

En hvad um thad.

Jón bregður kettinum (germynd)
Kettinum er brugðið (þolmynd)
Kettinum bregður ( ?? )

Er thetta sama fyrir bæ og að sökkva?

Hmmm - bara ad spá

Jeg uppgotvadi nyja hljomsveit a fostudag. Spain. O, hvilik snilld!

18. okt. 2003

Jeg heiti Heine. Jeg er þunnur.

Party i gair eins og adra fostudaga. Megnid af birgdum CHBC drukkid.

Christian and Heine's Beer Company er i big bissness. Vid graiddum 16 evrur a sidustu tveimur kossum. Adallega thvi ad thakka ad vid keyptum tvo kassa af bjor a 39 cent. Thad er liklega odyrasti bjor sem jeg hef smakkad sem er ekki frir. Vid fognudum i gair og gafum vidskiptavinum okkar hlutdeild i grodanum. Vid erum ad hugsa um ad stofna laggjaldaflugfelag.

Hvad gaiti slikt kallast? Kannski CH Beerlines...

Thad hljomar vel... ekki satt..

Hmmm

Hvad er annars ad frjetta. Er eitthvad ad gerast tharna uti i heiminum?

Hallo

Frikandellen!

16. okt. 2003

Krakkar minir... jeg er ad fara til Italiu naista midvikudag. Ju, heimsokn til foreldranna og svona.

Spad rigningu allan timan... thad er tho i lagi... enda verdur hvort ed er rigning i amsterdam lika

VEI
Hey! Ég heiti Heine

Vá! ég var að enduruppgötva U2 War i dag. Þokkalega gott eintak. Jamm.

Jeg er fulskeggjadur og sidhairdur en samt hreinn og vel lyktandi. Enda for jeg i sturtu i morgun, likt og flesta adra morgna.

Jeg er farinn ad drekka mjolkurlaust te. Jeg er horkuduglegur uppvaskari og thykir jafnvel bara nokkud notalegt ad vaska upp (eitthvad sem aitti ad koma sumum fyrrverandi kærustum minum a óvart) og jeg vakna klukkan 9 a hverjum morgni med bros a vor.

Jamm - Amsterdam dregur fram goda od duglega Hjössa. En ekki gráta. Frjálsi er hér enn.

Jaija - nu er jeg bara farinn ad bulla

Frikandellen

15. okt. 2003

I dag eiga tveir merkismenn afmaili:

Mummi vinurinn minn - til hamingju
Þorri umbodsmaðurinn minn - til hamingju

Gvuð!! Ég er að pissa i buxurnar!!

14. okt. 2003

Jeg heiti Heine. Jeg rokka!


Jamm - buinn ad presentera presentation (liggur i hlutarins edli) i Language Contact. I einu ordi sagt: Frikandel!

Vid Miss Notley rulludum thessu upp og hlutum ad launum lofaklapp og hurrahrop. Fullt af ahugaverdum spruningum og eitt prima remark fra kennarunum: "Hel goed!"

Hvad tekur vid? Ju, vid Miss Notley aitlum ad skala i Argus Pilsener a Club27 nu a eftir. Reyndar eftir 40 min svo jeg aitti ad fara ad drulla mjer i straito, enda tekur ferdin liklega 35 minutur um thetta leyti dags

Godverdommen!

13. okt. 2003

Jeg heiti Heini. Jeg taladi islensku um helginar. VEI

Manudagar eru godir dagar. Amk hjer i Hollandi. Thad eru engir timar hja mer a manudogum en megnid af theim fer tho i ad leysa verkefni i Generative Grammar. Tha sit jeg i herberginu minu med tonlist i gangi (i dag Belle&Sebastian/BonniePrinceBilly/Nina Simone/Botnledja) kaffi i bolla (i dag te, jeg er ad reyna a minnka kaffidrykkjuna) logandi reykelsi (til ad eyda prumpulyktinni) opna hurd fram a gang (til ad allir sjai hvad jeg er duglegur) grufi mig yfir tolvuna eda krota hrislur a blad og blada i Priciples and Parameters (i dag Introduction to Government and Binding Theory vegna thess ad jeg sotti baikurnar minar um helgina).

Svona eru manudagar hja mjer.



10. okt. 2003

Sit her i eldhusinu hja Lovely Mitu fra Englandi/Indlandi (s.s. brezka heimsveldinu). Hun er ad kenna mjer hvernig a ad elda indverskan mat og svo aitlum vid ad borda hann asamt fleirum. Thad eina sem jeg tharf ad gera er ad vera skemmtilegur og spila Starsailor.

Odyr matur thad

Jamm - internetid er komid til Geuzenveld --- Vei

9. okt. 2003

Internetid er fokking snilld... er ad horfa a frjettir sidustu viku a netinu. Jamm... og tharna er kominn rannsoknarvettvangur fyrir MA-verkefnid mitt.... segi samt ekki strax hvad thad er...

juju... annars er nu oskop litid ad gerst a thessu Islandi... ef marka ma frjettirnar
Ég heiti Heine. Ég er löglegur ibui i Amsterdam. Amk næsta arið.

Buinn ad borga fyrir residence permit. Nu get jeg farid ad haga mjer eins og asni hjer i borg. Sem er fint, sem option amk.

Rannsokn okkar miss Nutley er i fullum gangi. Hun gengur undir vinnuheitinu "kitchen talk" og gengur ut a ad gera athugun a Language Contact i eldhusinu i Club27. Svo virdist sem danska sje radandi mal i Code-swiching situation, enda tveir native speakers auk einnar fluent og annars understanding and semi participating. Thad gera 4 af 10. Svo vid bidum og sjaum hvort finna megi donsk ahrif i lingua franca Club27.

7. okt. 2003

Jeg heiti Heine. I dag er I2-day. I kvold borda jeg sushi.

Vaknadi upp vid thrumur og eldingar i morgun. Thad var frekar notalegt. Rigning, hagl, rigning, sol, skyjad. Thetta minnir mig a vedrid heima a Islandi, hvar hann Þrándur fagnar afmailinu sinu i dag.

Leiden er falleg borg, en 3. oktober er hun ljot. Thar var samt gaman og nu get jeg ferdast thangad odyrt thvi ad jeg er stolltur eigandi AFSLATTARLESTARKORTS sem veitir mjer, og thremur vinum minum, 40% afslatt thegar jeg ferdast med lest innanlands. Jamm og ja... tha get jeg lika ferdast odyrt til Utrecht thegar kassinn minn loks kemur. Tha hitti jeg lika HBM. Jamm tha verdur stud.

En fyrst - sushi og Internet a Dolhaantjestraat. Ef jeg einhversstadar finn 150 evrur!

2. okt. 2003

Svo jeg haldi afram:

7. Oktober - Placebo
14. Oktober - Elvis Costello
19. Oktober - Blur
21. Oktober - Sterophonics
24. Oktober - Van Morrison
25. Oktober - Van Morrison
26. Oktober - Van Morrison
29. Oktober - Starsailor
31. Oktober - Moloko
6. November - Blondie
7. November - Arab Strap
10. November - Bob Dylan
11. November - Bob Dylan
18. November - Travis
26. November - James Brown
28. November - Soultrain
3. December - Simply Red
12. December - The Strokes
14. December - Marilyn Manson

Svona bara thad helsta sem um er ad vera i borginn naistu vikurnar....
Jeg heiti Heine. A morgun fer jeg liklegast eina ferdina enn til Leiden.

Thad er ef jeg nenni. Mig grunar nu ad Kristján verdi duglegur vid ad mana mig til ad koma med. Og jeg er nu oskop veikgedja sal.

Svo ad ollum likindum: Leiden a morgun. Thad kallast 3 oktoberviering og tha minnast ibuar Leiden og i raun Hollendingar allir fraikilegum sigri yfir Spanverjum 1574. Jasper, hinn hollenski vinur Kristjáns og Lovísu, kallar thetta tho bara fyllerí
Ég heiti Heine. How are you doing.

Jamm - er að undirbúa pesentation fyrir morgundaginn í sociolinguistics. Þar mun ég fjalla um svör fólks við spurningunni "How are you doing?". Undanfarna viku hef ég starfað að rannsókn á þessu vandamáli á Dolhaantjestraat. Hún hefur farið þannig fram ad ég spyr fólk sem ég mæti "how they are doing" og nótera mismunandi svör þess. Í ljós hefur komið að fólk leggur afar mismunandi skilning í spurninguna, sumir svara henni án þess að hika "I'm fine" á meðan aðrir segja manni í smáatriðum hvernig þeim líður og svo eru sumir sem yppa bara öxlum eða svara bara "hi".

Jamm ----- það er gaman að socioliguistikast!

VEI

1. okt. 2003

Jeg heiti Heine. Jeg borda frikadellur. Hundurinn sem jeg er!

Jamm. Christian hinn danski kynnti mig fyrir frikadellum - sem innihalda einmitt kipseperativer. Thetta er liklega odyrasti matur i heimi. Pakki med 20 stykkjum kostar adeins 2.2 evrur, thad gera 11 cent stykkid sem er ed um 10 islenskar kronur. Thjar frikadellur duga i agaitis maltid sem gera 33 cent eda rjett um 30 kall! Svo ef thu steiki sveppi med og berd fram med tomatchilisosu er madur kominn uppi svona 34 kronur. Ad sjalfsogdu skolar madur thessu nidur med einum bjor - 19 cent - sem er svona 16 kall. Sem gerir radherramaltid fyrir 50 kall!

Ju, segjum thetta - blessadur

VEI